1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
வசனங்கள் https://kickasssubtitles.com இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டன

2
00:00:41,458 --> 00:00:42,958
[அடிகள்]

3
00:00:44,041 --> 00:00:45,958
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

4
00:00:46,750 --> 00:00:49,416
[மனிதன்] இல்லை, அவர் மாட்டார் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

5
00:00:51,208 --> 00:00:53,833
நீங்கள் மட்டுமே முடிவு செய்ய முடியும்
உங்களுக்கு எது சிறந்தது, ஜெஸ்ஸி.

6
00:00:54,791 --> 00:00:56,166
அவன் இல்லை, நான் இல்லை.

7
00:01:01,958 --> 00:01:02,958
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

8
00:01:09,916 --> 00:01:11,833
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
அந்த பணத்துடன்?

9
00:01:14,125 --> 00:01:16,250
மற்ற எல்லா பணத்திலும் நான் அதையே செய்கிறேன்.

10
00:01:16,625 --> 00:01:19,375
டீனேஜ் ரிடையர், நீங்கள் எப்படி?

11
00:01:19,708 --> 00:01:21,333
நீங்கள் கனவில் வாழ்வீர்கள்.

12
00:01:21,416 --> 00:01:22,416
[சிரிக்கிறார்]

13
00:01:23,916 --> 00:01:26,208
நான் நகரத்தை சுற்றி இருக்க வேண்டும் என்பதில் உறுதியாக இல்லை.

14
00:01:27,166 --> 00:01:28,458
அது ஒரு ஆரம்பம்.

15
00:01:29,250 --> 00:01:30,833
உண்மையில் எதுவும் என்னை இங்கே வைத்திருக்கவில்லை.

16
00:01:33,375 --> 00:01:34,500
நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

17
00:01:35,500 --> 00:01:36,583
நீ நானாக இருந்தால்.

18
00:01:37,208 --> 00:01:40,125
- [மைக்] முக்கியமில்லை. நான் நீ இல்லை.
- [ஜெஸ்ஸி] தீவிரமாக, வாருங்கள்.

19
00:01:40,208 --> 00:01:41,666
நீங்கள் என் வயதாக இருந்தால்.

20
00:01:42,708 --> 00:01:43,708
சும்மா விளையாடு.

21
00:01:43,958 --> 00:01:45,208
கொஞ்சம் உரையாடல் செய்யுங்கள்.

22
00:01:47,416 --> 00:01:48,458
அலாஸ்கா

23
00:01:50,291 --> 00:01:51,291
ஆமாம்?

24
00:01:52,125 --> 00:01:54,583
ஆம், நான் உங்கள் வயதாக இருந்தால், புதிதாக ஆரம்பிக்கிறேன்,

25
00:01:55,583 --> 00:01:56,583
அலாஸ்கா

26
00:01:57,750 --> 00:01:59,000
இது கடைசி எல்லை.

27
00:02:00,041 --> 00:02:01,958
அங்கு, நீங்கள் விரும்பும் எதுவும் இருக்கலாம்.

28
00:02:05,041 --> 00:02:06,041
[ஜெஸ்ஸி] அலாஸ்கா.

29
00:02:07,750 --> 00:02:08,750
மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

30
00:02:10,125 --> 00:02:12,166
- புதிதாகத் தொடங்குங்கள்.
- [மைக்] ஒருவரால் முடியும்.

31
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
விஷயங்களை சரியாக வைக்கவும்.

32
00:02:17,666 --> 00:02:18,666
[மைக்] எண்.

33
00:02:21,416 --> 00:02:23,958
மன்னிக்கவும், குழந்தை, அது ஒன்றுதான்
உன்னால் ஒருபோதும் முடியாது.

34
00:02:33,333 --> 00:02:35,333
[அலறல்]

35
00:02:50,708 --> 00:02:51,833
[பிரேக்குகள் சத்தம்]

36
00:02:52,666 --> 00:02:53,750
[கனமான சுவாசம்]

37
00:02:54,708 --> 00:02:56,250
[டயர்கள் அலறல்]

38
00:02:56,333 --> 00:02:58,208
[சைரன்கள் அழுகின்றன]

39
00:02:58,750 --> 00:03:00,208
[மூச்சுமூச்சு]

40
00:03:17,416 --> 00:03:19,416
[எஞ்சின் உறுமல்]

41
00:03:29,833 --> 00:03:31,666
- [விபத்தில்]
- [மனிதன் 1 கேக்கிள்ஸ்]

42
00:03:31,750 --> 00:03:33,125
நண்பா, நீ உறிஞ்சுகிறாய்.

43
00:03:33,541 --> 00:03:35,791
[மனிதன் 2]
இந்த விஷயம், குறைபாடு மற்றும் மலம் போன்றது.

44
00:03:36,208 --> 00:03:38,916
உங்களுக்கு சீட்டோ தூசி கிடைத்ததாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
கட்டுப்படுத்தியில்.

45
00:03:39,000 --> 00:03:40,166
[ஊதி]

46
00:03:40,250 --> 00:03:42,708
அது ஒரு மோசமான தச்சன்
என்று அவரது சுத்தியல் குற்றம் சாட்டுகிறது, யோ.

47
00:03:42,791 --> 00:03:43,791
எதுவாக இருந்தாலும்.

48
00:03:44,458 --> 00:03:46,500
நீங்கள் மிகவும் சீக்கிரமாக உயர்ந்துவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் மிகவும் சீக்கிரமாக உயர்ந்துவிட்டீர்கள்.

49
00:03:46,583 --> 00:03:50,250
நான் உச்சியில் இருக்கிறேன், பிச்.
எப்படி ஓட்டுவது மற்றும் மலம் ஓட்டுவது என்று சொல்லாதீர்கள்.

50
00:03:50,333 --> 00:03:52,625
[ஏளனம்]
இரண்டு பொத்தான்கள் கொண்ட உயர்த்தியை உங்களால் ஓட்ட முடியவில்லை.

51
00:03:53,041 --> 00:03:54,583
உங்களால் மிஸ் டெய்சியை ஓட்ட முடியவில்லை.

52
00:03:55,166 --> 00:03:56,500
அது என்ன அர்த்தம்.

53
00:03:57,333 --> 00:04:00,041
நீங்கள் ஒரு குறுகிய பஸ் ஓட்ட முடியாது
மிருகக்காட்சிசாலைக்கு மெதுவான குழந்தைகள் நிறைந்துள்ளனர்.

54
00:04:00,333 --> 00:04:02,458
ஆம், ஏனென்றால் நான் இருப்பேன்
உன்னால் மிகவும் திசைதிருப்பப்பட்டேன்.

55
00:04:02,541 --> 00:04:04,541
நீங்கள் முன்னால் அமர்ந்திருப்பீர்கள்,
உங்கள் சிறப்பு ஹெல்மெட்டில்,

56
00:04:04,625 --> 00:04:05,916
என் காலை மடக்க முயற்சிக்கிறேன்.

57
00:04:06,625 --> 00:04:10,500
உங்கள் கணக்கில் வாகனம் ஓட்ட முடியவில்லை
தெல்மாவும் லூயிஸும் அந்தக் குன்றின் மீது. உச்சம்!

58
00:04:10,583 --> 00:04:13,000
என்னால் மேலும் உச்சரிக்க முடியாது
நான் ஏற்கனவே உச்சநிலையில் இருப்பதை விட.

59
00:04:13,125 --> 00:04:16,166
[பெருமூச்சு]
நீங்கள் கால் இல்லாத குருடர் போல் ஓட்டுகிறீர்கள்.

60
00:04:16,250 --> 00:04:18,625
நண்பா, நீ...
நீங்கள் என் இறந்த பாட்டிகளைப் போல ஓட்டுகிறீர்கள்.

61
00:04:18,708 --> 00:04:20,083
அது மரியாதைக் குறைவு.

62
00:04:39,791 --> 00:04:41,791
[கனமான சுவாசம்]

63
00:04:45,291 --> 00:04:47,083
[தட்டுதல்]

64
00:04:59,125 --> 00:05:00,166
நண்பரே, நீங்கள் தோற்றீர்களா?

65
00:05:02,458 --> 00:05:03,458
[பேட்ஜர்] அது யார்?

66
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
ஜெஸ்ஸி?

67
00:05:09,833 --> 00:05:10,833
[பேட்ஜர்] அது யார்?

68
00:05:10,916 --> 00:05:12,166
[கதவு சத்தம்]

69
00:05:16,333 --> 00:05:18,416
[ஜெஸ்ஸி]
நான் அந்த காரை தெருவில் இருந்து எடுக்க வேண்டும்.

70
00:05:19,708 --> 00:05:21,833
[ஒல்லியான பீட் முணுமுணுத்தல்]

71
00:05:28,375 --> 00:05:30,125
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]

72
00:05:40,541 --> 00:05:42,267
- [தட்ஸ்]
- [ஒல்லியாக பீட் கிசுகிசுக்கிறார்] என்ன கொடுமை, யோ?

73
00:05:42,291 --> 00:05:44,291
[ஜெஸ்ஸி முணுமுணுப்பு]

74
00:05:49,125 --> 00:05:50,583
[அவசியம்]

75
00:06:11,833 --> 00:06:13,625
[கிசுகிசுப்பு]
டிவியில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க வாருங்கள்.

76
00:06:13,708 --> 00:06:16,583
மனிதனே, உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நான் இப்போது டிவி பார்ப்பதில்லை.

77
00:06:17,083 --> 00:06:18,208
செய்தி தான்.

78
00:06:25,666 --> 00:06:27,416
[அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்கல்]

79
00:06:35,625 --> 00:06:37,892
[பெண் நிருபர்]
ராணுவ தர துப்பாக்கி என்பது உண்மையா

80
00:06:37,916 --> 00:06:39,791
மாற்றப்பட்டு பயன்படுத்தப்பட்டது
இந்த தாக்குதலை நடத்துவதா?

81
00:06:40,291 --> 00:06:42,541
எனக்கு தெரிந்த வரையில்,
அது M60 இயந்திர துப்பாக்கி.

82
00:06:42,625 --> 00:06:45,125
இது, ஆம்,
அது கண்டிப்பாக இராணுவ பிரச்சினை ஆயுதம்.

83
00:06:45,208 --> 00:06:47,583
அவர் எங்கு பெற்றிருக்க முடியும் என
அத்தகைய ஆயுதம்,

84
00:06:47,666 --> 00:06:50,541
அல்லது "ரிமோட் கண்ட்ரோல்" என்று அழைக்கப்படுபவை
அதன் அம்சம்,

85
00:06:50,625 --> 00:06:53,166
இந்த நேரத்தில் நான் எதையும் சொல்ல முடியும்
வெறும் யூகமாக இருக்கும்,

86
00:06:53,250 --> 00:06:55,730
- நான் அதில் ஈடுபடப் போவதில்லை. ஆம்?
- [பத்திரிகை கூச்சல்]

87
00:06:55,875 --> 00:06:58,791
[ஆண் நிருபர்] எங்களிடம் மேலும் சொல்ல முடியுமா?
இந்த ஆர்வமுள்ள நபரைப் பற்றி?

88
00:06:59,416 --> 00:07:01,833
நிறைய கேள்விப்படுகிறோம்
முரண்பட்ட தகவல்

89
00:07:01,916 --> 00:07:04,833
இந்த நபரா என்பது எனக்கு தெளிவாக தெரியவில்லை
கொலைகளில் பங்கு கொண்டார்,

90
00:07:04,916 --> 00:07:06,500
அல்லது அவர்கள் உண்மையில் இருந்தார்களா

91
00:07:06,583 --> 00:07:09,000
நான் வார்த்தை யூகிக்கிறேன்
"விடுதலை" என்று நாம் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறோம்.

92
00:07:09,083 --> 00:07:10,123
[கேமரா ஷட்டர்கள் ஸ்னாப்பிங்]

93
00:07:10,166 --> 00:07:13,875
அவர்கள் வெள்ளையனால் விடுவிக்கப்பட்டார்களா
ஒருவித சிறையிலிருந்து?

94
00:07:13,958 --> 00:07:16,351
[சாக் ராமே] நான் தயாராக இல்லை,
இந்த நேரத்தில், அதை விட அதிகமாக சொல்ல வேண்டும்.

95
00:07:16,375 --> 00:07:19,583
அவர்கள் ஆர்வமுள்ள நபர் மற்றும் அவர்கள் இருக்கலாம்
இந்த வழக்கு தொடர்பான தகவல்கள் உள்ளன,

96
00:07:19,666 --> 00:07:21,708
அல்லது மற்ற வழக்குகள் DEA இன் விசாரணை.

97
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
[உள்ளிழுக்கிறது]

98
00:07:36,833 --> 00:07:37,833
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

99
00:07:52,166 --> 00:07:53,833
[கணக்குதல்]

100
00:07:55,333 --> 00:07:56,851
[ஆண் நிருபர்]
... உண்மையில், சிறைபிடிக்கப்பட்டார்.

101
00:07:56,875 --> 00:07:58,767
- அவரைக் கைப்பற்றியவர்களின் நோக்கங்கள் என்ன?
- [சத்தம்]

102
00:07:58,791 --> 00:08:01,125
[சாக் ராமே]
அதை இப்போதைக்கு யூகிக்க முடியாது...

103
00:08:03,291 --> 00:08:04,791
[ஜெஸ்ஸி முணுமுணுப்பு]

104
00:08:06,166 --> 00:08:08,083
[பேட்ஜர்]
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! ஜெஸ்ஸி!

105
00:08:08,166 --> 00:08:10,184
- [கத்தியபடி] யார் அங்கே?
- ஏய்! இது குளிர்ச்சியான மனிதர், இது நாங்கள் தான்!

106
00:08:10,208 --> 00:08:12,375
[ஒல்லியான பீட்] நாங்கள் தான்.
நாங்கள் தான், ஜெஸ்ஸி, நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

107
00:08:12,458 --> 00:08:14,125
- [மூச்சுமூச்சு]
- [ஒல்லியான பீட்] நாங்கள் தான்.

108
00:08:25,166 --> 00:08:26,583
[மூச்சுமூச்சு]

109
00:08:26,666 --> 00:08:27,666
[கிளாங்க்ஸ்]

110
00:08:33,583 --> 00:08:35,875
என் சாமான் உங்களுக்கு டி, யோ போல பொருந்தும்.

111
00:08:36,625 --> 00:08:39,166
நீங்கள் கடன் வாங்க வேண்டும் என்றால் பிடிக்காது
சாஸ்க்வாட்சிலிருந்து இங்கே.

112
00:08:39,250 --> 00:08:41,166
நான் காதலுக்கு அளவாக இருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.

113
00:08:41,250 --> 00:08:43,750
ஆம், நீங்கள் செல்லுங்கள் அன்பே
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்து ஒட்டகச்சிவிங்கிகளும், பிச்.

114
00:08:44,000 --> 00:08:46,208
நானும் ஜெஸ்ஸியும் பெண்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

115
00:08:48,416 --> 00:08:50,000
ஆம், இது இங்கு அரிதாகவே தேய்ந்துள்ளது.

116
00:08:50,750 --> 00:08:51,833
இது உங்களுக்கு எப்படி வேலை செய்கிறது?

117
00:08:52,916 --> 00:08:53,916
நல்லதா?

118
00:08:55,708 --> 00:08:56,708
[ஒல்லியான பீட்] ஜெஸ்ஸி?

119
00:09:00,208 --> 00:09:01,083
சரி.

120
00:09:01,166 --> 00:09:02,833
அப்போது உங்களுக்கு புதிய ஆடைகளை வாங்கிக் கொடுங்கள்.

121
00:09:04,208 --> 00:09:06,375
மழை உங்களை உணர வைக்கும்
முற்றிலும் சிறந்தது.

122
00:09:07,875 --> 00:09:09,915
உண்மையைச் சொன்னால்,
நீங்கள் ஒருவருக்கு வலிப்பது போல் தெரிகிறது.

123
00:09:10,166 --> 00:09:11,166
தேவாலயம்.

124
00:09:11,250 --> 00:09:12,583
குற்றமில்லை.

125
00:09:15,500 --> 00:09:18,625
உங்களுக்கு ஒரு சுத்தமான துண்டு கிடைத்தது,
வலதுபுறம் உள்ளவர். சரி, கொஞ்சம்.

126
00:09:18,708 --> 00:09:21,708
மற்றும் திறக்க தயங்க
ஐரிஷ் வசந்தத்தின் புதிய பட்டி, எதுவாக இருந்தாலும்.

127
00:09:21,791 --> 00:09:22,831
அது கீழே உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

128
00:09:22,875 --> 00:09:25,791
ஏனெனில் பழையது இருக்கலாம்,
அது போன்ற முடிகள் மற்றும் மலம், மற்றும் ஓ,

129
00:09:25,916 --> 00:09:27,750
ஐயோ, எனக்கு ஆக்ஸ் பாடி ஸ்ப்ரே கிடைத்தது,

130
00:09:27,833 --> 00:09:30,291
எனக்கு ஆண்களின் மீது தொல்லை இருந்தது,
எனக்கு டாமி ஹில்ஃபிங்கர் கிடைத்தது.

131
00:09:30,375 --> 00:09:33,250
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் பயன்படுத்த தயங்க,
உனக்கு தெரியுமா? அனைத்தையும் பயன்படுத்தவும்.

132
00:09:33,708 --> 00:09:36,541
ஆவேசம் தான் குண்டு, யோ.
கிறிஸ்மஸுக்காக நான் அதை அவருக்காகப் பெற்றேன்.

133
00:09:37,916 --> 00:09:40,041
ஓ, ஏய், உம்...

134
00:09:41,541 --> 00:09:44,041
ஒருவேளை வேண்டாம், பிடிக்காது,
ஷேவ் மற்றும் என்ன, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

135
00:09:44,166 --> 00:09:46,125
அட, அடையாளம் குறைவாக இருக்குமா?

136
00:09:50,208 --> 00:09:52,375
ஜெஸ்ஸி, அவர்கள் உண்மையிலேயே செய்தார்களா?

137
00:09:55,708 --> 00:09:56,708
என்ன?

138
00:09:59,291 --> 00:10:01,041
அவர்கள் உண்மையில் உங்களை ஒரு கூண்டில் வைத்திருந்தார்களா?

139
00:10:33,541 --> 00:10:35,625
[ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்] ஆமாம்!

140
00:10:35,833 --> 00:10:36,833
ஊஹூ!

141
00:10:36,875 --> 00:10:37,875
இல்லை!

142
00:10:38,291 --> 00:10:40,375
[மூச்சுமூச்சு]

143
00:11:12,625 --> 00:11:15,041
- ஐயோ, நண்பா. நீ ஏன்...
- கூர்மையாக பார்க்கிறேன், யோ.

144
00:11:18,791 --> 00:11:20,375
ஆம், கூர்மையாகத் தெரிகிறது.

145
00:11:21,833 --> 00:11:23,125
புதிய மனிதனாக உணர்கிறீர்களா?

146
00:11:24,083 --> 00:11:25,666
ஆம். நன்றி.

147
00:11:26,041 --> 00:11:28,041
கொஞ்சம் ஏதாவது வேண்டும்,
விளிம்பை எடுக்கவா?

148
00:11:30,083 --> 00:11:31,083
இல்லை

149
00:11:32,166 --> 00:11:33,958
நீங்கள் ஏன் டிவியை அணைத்தீர்கள்?

150
00:11:35,708 --> 00:11:36,791
மோசமான செய்தியா?

151
00:11:37,500 --> 00:11:40,083
வெறும், ஓ... அதில் நிறைய இருக்கிறது.

152
00:11:40,791 --> 00:11:41,791
[ஜெஸ்ஸி] ஆமாம்.

153
00:11:42,791 --> 00:11:44,000
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

154
00:11:46,541 --> 00:11:48,333
எங்கே? உங்களிடம் திட்டம் இருக்கிறதா?

155
00:11:48,416 --> 00:11:49,416
[ஜெஸ்ஸி] இருக்கலாம்.

156
00:12:03,000 --> 00:12:04,041
ஏய், ஒல்லியாக,

157
00:12:04,750 --> 00:12:06,333
உங்களிடம் ஒரு பர்னர் இருக்கிறதா, நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க முடியுமா?

158
00:12:08,833 --> 00:12:10,750
ஒரு விசில் போல் முழுமையாக சார்ஜ் மற்றும் சுத்தமான.

159
00:12:11,250 --> 00:12:12,875
[தொலைபேசி கீபேட் பீப்]

160
00:12:13,125 --> 00:12:15,833
[ஜெஸ்ஸி]
முதலில், நான் அந்த காரை அகற்ற வேண்டும்.

161
00:12:15,958 --> 00:12:17,958
[ஒலிக்கிறது]

162
00:12:18,125 --> 00:12:20,583
- [உலோக ஒலித்தல்]
- [கிரேன் சுழல்கிறது]

163
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
[செய்தி தொகுப்பாளர்]...பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு
மற்றும் அவர்களின் கொடூரமான படுகொலைகளில் அவரது பங்கு

164
00:12:34,833 --> 00:12:37,333
உறுதிப்படுத்தப்படாமல் உள்ளது
கூட்டாட்சி அதிகாரிகளால்.

165
00:12:37,416 --> 00:12:41,541
இருப்பினும், APD வட்டாரங்கள் சந்தேக நபர் என்று கூறுகின்றன
ஜெஸ்ஸி புரூஸ் பிங்க்மேன்,

166
00:12:41,875 --> 00:12:45,916
வெள்ளையின் மாணவராக இருந்த உள்ளூர் மனிதர்
போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தில் அவருடன் இணைவதற்கு முன்.

167
00:12:46,000 --> 00:12:47,809
- [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
- ஒன்றாக, இருவரும் பொறுப்பு

168
00:12:47,833 --> 00:12:52,125
மிகப்பெரிய மெத்தாம்பேட்டமைனுக்கு
அமெரிக்க வரலாற்றில் உற்பத்தி செயல்பாடு.

169
00:12:52,875 --> 00:12:55,125
ஆதாரங்கள் ஊகிக்கின்றன
இருவருக்கும் தகராறு ஏற்பட்டது,

170
00:12:55,208 --> 00:12:58,250
அதன் பிறகு பிங்க்மேன் என்று நம்பப்படுகிறது
மருந்து தயாரித்து வந்தார்

171
00:12:58,333 --> 00:13:00,333
- அவரை சிறைபிடித்த குழுவிற்கு.
- ஜோக்காக போ.

172
00:13:00,416 --> 00:13:02,125
போலீசார் தற்போது பிங்க்மேனை தேடி வருகின்றனர்

173
00:13:02,208 --> 00:13:04,208
மற்றும் சமூகத்தை வலியுறுத்துகிறது
விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.

174
00:13:04,291 --> 00:13:06,083
யாரிடமாவது தகவல் கேட்கிறார்கள்

175
00:13:06,166 --> 00:13:08,809
- APD ஐ தொடர்பு கொள்ள அல்லது கிரைம்ஸ்டாப்பர்களை அழைக்க...
- ஆம், இது யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

176
00:13:08,833 --> 00:13:10,833
இந்த கட்டத்தில், யார் இல்லை?

177
00:13:13,375 --> 00:13:14,833
[பிரேக்குகள் சத்தம்]

178
00:13:20,958 --> 00:13:21,958
ஏய்.

179
00:13:23,416 --> 00:13:25,541
- பாதிக்கப்பட்டவர் எங்கே?
- இது பின்புறத்தில் உள்ளது.

180
00:13:25,875 --> 00:13:29,041
பாருங்கள், மிக்க நன்றி
இதைச் செய்ததற்காக, ஜோ.

181
00:13:29,625 --> 00:13:31,125
பணத்தைப் பற்றி, நம்மால் முடிந்தால்...

182
00:13:31,208 --> 00:13:32,458
அது வீட்டின் மேல் உள்ளது.

183
00:13:35,708 --> 00:13:36,708
நல்ல பிள்ளை.

184
00:13:37,208 --> 00:13:38,333
குறைந்தபட்சம் என்னால் செய்ய முடியும்.

185
00:13:44,416 --> 00:13:45,625
[ஒல்லியான பீட்] அதைப் பாருங்கள், பிச்!

186
00:13:46,125 --> 00:13:48,351
[ஜோ] நீங்கள் என்னை தூக்கி எறிந்தீர்கள்
அன்று நிறைய வியாபாரம்.

187
00:13:48,375 --> 00:13:50,666
- [பீப்]
- அந்தத் துறையில் எனக்கு எந்தப் புகாரும் இல்லை.

188
00:13:51,375 --> 00:13:53,083
"காந்தங்கள்!"

189
00:13:53,166 --> 00:13:54,166
ஆம்.

190
00:13:54,666 --> 00:13:56,375
அது நல்ல ஒன்றாக இருந்தது. எனவே...

191
00:13:57,166 --> 00:13:59,583
வெளிப்படையாக, உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இப்போது உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்,

192
00:14:01,083 --> 00:14:02,763
எனக்கு அந்த நம்பிக்கை பூஜ்ஜியமாக இருந்தது
அது வேலை செய்யும்.

193
00:14:02,833 --> 00:14:06,375
எதுவும் இல்லை, ஆனால் ஏய், வாழவும் கற்றுக்கொள்ளவும்.

194
00:14:06,458 --> 00:14:07,666
ஜோ, என்ன செய்கிறாய்?

195
00:14:07,750 --> 00:14:09,791
ஒரு சிறிய காப்பீட்டுக் கொள்கையை நானே எழுதுகிறேன்.

196
00:14:10,208 --> 00:14:11,875
உங்களுக்கு தெரியும், கண்டிப்பாக முன்னெச்சரிக்கை.

197
00:14:12,875 --> 00:14:14,250
பெல்ட் மற்றும் சஸ்பெண்டர்கள்.

198
00:14:15,333 --> 00:14:16,333
சரி.

199
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
சரி, நிம்மதியாக இருங்கள், நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம் என்று எண்ணுங்கள்.

200
00:14:21,125 --> 00:14:22,875
- [விரைவான பீப்]
- ஐயோ.

201
00:14:26,250 --> 00:14:28,541
ஜோ! ஜோ!

202
00:14:31,208 --> 00:14:32,208
காத்திருங்கள்.

203
00:14:33,916 --> 00:14:36,625
- [கிசுகிசுத்து] ஜோ, நீ என்ன செய்கிறாய்?
- [இயந்திரத்தைத் தொடங்குகிறது]

204
00:14:36,708 --> 00:14:38,958
தப்பி ஓடுகிறேன், நீங்களும் அதையே செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்.

205
00:14:39,041 --> 00:14:42,291
லோஜாக். நிறுவனம் அதை செயல்படுத்தியது,
இந்த நிமிடம்.

206
00:14:43,250 --> 00:14:44,250
நேரத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்.

207
00:14:44,666 --> 00:14:47,208
- சும்மா...
- பார், ஜானி லா தனது வழியில் இருக்கிறார்,

208
00:14:47,291 --> 00:14:48,791
இங்கே, இப்போது போல்.

209
00:14:48,875 --> 00:14:51,083
எனவே விடைபெறுகிறேன், விடைபெறுகிறேன், வருந்துகிறேன்,

210
00:14:51,166 --> 00:14:52,416
முதலியன முதலியன.

211
00:14:53,291 --> 00:14:54,291
[ஜெஸ்ஸி] ஜோ!

212
00:15:05,666 --> 00:15:06,666
ஒல்லியாக...

213
00:15:08,916 --> 00:15:09,916
[பெருமூச்சு]

214
00:15:11,083 --> 00:15:12,083
மன்னிக்கவும்.

215
00:15:12,375 --> 00:15:13,833
அந்த காரின் சாவி யாரிடம் இருக்கிறது?

216
00:15:14,791 --> 00:15:15,791
சாவிகள்!

217
00:15:29,083 --> 00:15:32,000
யோ. யோ! என்ன செய்கிறாய்?
நாம் இந்த விஷயத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

218
00:15:32,083 --> 00:15:34,208
[ஸ்னாப்பிங்]
பேட்ஜர், உங்கள் ஃபியரோவின் சாவியை என்னிடம் கொடுங்கள்.

219
00:15:34,333 --> 00:15:35,333
[பேட்ஜர்] ஏன்?

220
00:15:36,500 --> 00:15:37,375
[பேட்ஜர் பெருமூச்சு]

221
00:15:37,500 --> 00:15:38,375
நீ என் காரை எடு.

222
00:15:38,458 --> 00:15:39,833
உங்கள் கார் கூட எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

223
00:15:40,541 --> 00:15:41,708
டிக் போல ஓட்டுகிறார்.

224
00:15:41,791 --> 00:15:45,041
பேட்ஜர் எனது டி-பறவையை ஓட்டுகிறார்
200, 300 மைல் தூரம் மற்றும் பள்ளங்கள்.

225
00:15:45,125 --> 00:15:46,750
நீங்கள் மெக்சிகோவுக்குச் செல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

226
00:15:46,833 --> 00:15:48,208
[ஜெஸ்ஸி] இல்லை, மெக்சிகோ அல்ல.

227
00:15:48,666 --> 00:15:49,916
சரி, இன்னும் சிறந்தது.

228
00:15:50,000 --> 00:15:51,125
எல்லைக்கு அருகில் விட்டு விடுங்கள்.

229
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
அதை மறை, வகையான,

230
00:15:52,250 --> 00:15:55,000
ஆனால், ஐயோ, அதை நன்றாக மறைக்காதே
போலீஸ்காரர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

231
00:15:55,083 --> 00:15:57,250
அச்சிடுவதற்கு அதை துடைக்கவும்,
பின்னர் மீண்டும் ஹிட்ச்ஹைக்.

232
00:15:57,333 --> 00:15:59,333
அந்த காரில் உங்களை யாரும் பார்க்க வேண்டாம்.

233
00:15:59,666 --> 00:16:01,958
- நீங்கள், பேட்ஜரின் ஃபியரோவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இந்த காரைப் பற்றி என்ன?

234
00:16:02,500 --> 00:16:03,833
அது இங்கேயே இருக்கும்.

235
00:16:04,250 --> 00:16:06,666
போலீஸ்காரர்களைப் போல் இல்லை
அது எங்கே என்று ஏற்கனவே தெரியவில்லை.

236
00:16:06,916 --> 00:16:10,125
நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் கூறுவேன்,
நாங்கள் இருவரும் ஒரு கொழுப்பு கிண்ணத்தை புகைத்தோம்,

237
00:16:10,208 --> 00:16:12,041
இளஞ்சிவப்பு சீட்டுகளை வர்த்தகம் செய்தீர்கள், பிறகு நீங்கள் பிரிந்தீர்கள்.

238
00:16:13,333 --> 00:16:15,333
எனக்கு எப்போதும் எல் கேமினோ வேண்டும்.

239
00:16:15,416 --> 00:16:16,916
அது தேவாலயம், யோ.

240
00:16:17,458 --> 00:16:19,375
அவர்கள் கொடுக்கும் எந்த பொய் கண்டுபிடிப்பையும் நான் கடந்து செல்வேன்.

241
00:16:20,500 --> 00:16:21,916
அது தான் நடக்கிறது.

242
00:16:24,291 --> 00:16:25,458
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

243
00:16:34,083 --> 00:16:35,458
யோ. உதை, பிச்சு.

244
00:16:35,750 --> 00:16:37,541
நான் செய்கிறேன். இயேசுவே!

245
00:16:42,375 --> 00:16:44,250
நண்பர்களே, எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

246
00:16:44,708 --> 00:16:46,708
எதுவும் சொல்லாதே. சும்மா போங்க.

247
00:16:47,666 --> 00:16:49,666
[மப்ளர் சத்தம்]

248
00:17:04,166 --> 00:17:06,333
இருக்கை பெல்ட். வேக வரம்பு.

249
00:17:06,833 --> 00:17:09,666
உங்களுக்கு மூன்று மணிநேரம் உள்ளது
இந்த விஷயத்தை தெற்கே கொண்டு செல்ல.

250
00:17:10,625 --> 00:17:12,625
அதுவரை வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பேன்.
ஆனால் அதன் பிறகு,

251
00:17:12,708 --> 00:17:14,508
அவர்கள் ஒரு APB ஐ வெளியிடுவார்கள்
இந்த பிச் மீது.

252
00:17:14,583 --> 00:17:15,708
நான் அவளை அங்கே அழைத்து வருகிறேன்.

253
00:17:17,500 --> 00:17:18,791
அவளை கவனித்துக்கொள், ஜெஸ்ஸி.

254
00:17:18,916 --> 00:17:20,208
அவள் ஒரு சிறப்பு பெண்மணி.

255
00:17:21,333 --> 00:17:23,083
அங்கே ஒரு கோமாளி கார் இருக்கிறது.

256
00:17:23,166 --> 00:17:26,541
சுயமரியாதை சட்ட விரோதம் இல்லை
அந்த விஷயத்தில் எப்போதாவது இறந்துவிடுவேன்.

257
00:17:26,625 --> 00:17:28,833
அதனால்தான் இது சரியானது, யோ. ஆழமான கவர்.

258
00:17:31,416 --> 00:17:32,708
வயா கான் டியோஸ், அமிகோ.

259
00:17:41,125 --> 00:17:42,500
[டயர்கள் சத்தம்]

260
00:17:44,500 --> 00:17:47,333
ஓ, ஓ, எல் காமினோ,
விசைகளைப் பார்க்கிறேன்.

261
00:17:55,625 --> 00:17:57,250
[கதவை திறக்கிறது]

262
00:17:57,625 --> 00:17:58,625
நில்.

263
00:18:04,708 --> 00:18:06,916
நீங்கள் கவனிக்கப்படுவதைத் தடுக்கலாம்.

264
00:18:07,833 --> 00:18:08,916
காயப்படுத்த முடியாது, இல்லையா?

265
00:18:13,583 --> 00:18:14,625
[ஜெஸ்ஸி] யோ, ஸ்கின்னி.

266
00:18:17,166 --> 00:18:18,333
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறீர்கள்?

267
00:18:23,458 --> 00:18:24,458
நண்பா...

268
00:18:24,875 --> 00:18:26,291
நீ தான் என் ஹீரோ.

269
00:18:31,000 --> 00:18:32,875
[அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்கல்]

270
00:18:38,125 --> 00:18:42,250
[பெருமூச்சு]

271
00:18:49,708 --> 00:18:51,166
[இயந்திரத்தைத் தொடங்குகிறது]

272
00:18:53,250 --> 00:18:54,875
[டயர்கள் சத்தம்]

273
00:19:20,083 --> 00:19:22,208
[சைரன் கிண்டல்]

274
00:19:23,875 --> 00:19:26,250
[ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன]

275
00:19:48,333 --> 00:19:51,208
[சைரன் கிண்டல்]

276
00:20:00,500 --> 00:20:02,500
[சொட்டு]

277
00:20:21,750 --> 00:20:24,166
[உலோக முழங்குதல்]

278
00:20:24,666 --> 00:20:26,666
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

279
00:20:44,333 --> 00:20:45,333
[மனிதன்] ஜெஸ்ஸி?

280
00:20:46,458 --> 00:20:47,458
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

281
00:20:53,666 --> 00:20:54,666
ஜெஸ்ஸி?

282
00:20:55,500 --> 00:20:56,500
ஆம்.

283
00:20:59,583 --> 00:21:01,083
[விசைகள் ஒலித்தல்]

284
00:21:02,625 --> 00:21:04,083
[தர்ப் சலசலப்பு]

285
00:21:09,625 --> 00:21:10,833
[மனிதன்] எல்லாம் நல்லதா?

286
00:21:11,916 --> 00:21:12,916
ஆம்.

287
00:21:13,458 --> 00:21:14,666
- நல்லது.
- [மனிதன்] பெரியவன்.

288
00:21:16,958 --> 00:21:18,166
உங்களுக்கு சிகரெட் வேண்டுமா?

289
00:21:29,333 --> 00:21:30,583
[ஃபிளிக்ஸ் லைட்டர்]

290
00:22:00,041 --> 00:22:01,750
- [ஜெஸ்ஸி] நன்றி.
- [டாட்] ஆமாம்.

291
00:22:07,000 --> 00:22:09,625
KOB இல் உள்ள பையன் மழைக்கு அழைப்பு விடுக்கிறான்.

292
00:22:10,500 --> 00:22:11,500
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

293
00:22:13,833 --> 00:22:15,541
[ஜெஸ்ஸி] ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

294
00:22:17,416 --> 00:22:21,125
பையன் விரும்பினான்
நேற்று நாற்பது சதவீத வாய்ப்பு.

295
00:22:21,541 --> 00:22:23,083
இன்று அறுபது சதவீதம்.

296
00:22:24,000 --> 00:22:26,291
ஒரு வேளை நேற்று ஐம்பது ஆகியிருக்கலாம்.

297
00:22:26,875 --> 00:22:28,125
[பறக்கும் சலசலப்பு]

298
00:22:28,916 --> 00:22:30,083
ஆனால் இதுவரை,

299
00:22:30,833 --> 00:22:32,458
அதாவது, நான்... ஆம், நான் மேகங்களைப் பார்க்கிறேன்,

300
00:22:32,541 --> 00:22:36,375
ஆனால் நான் அவர்களை மழை மேகங்கள் என்று அழைக்க மாட்டேன்
வழக்கமான...

301
00:22:37,666 --> 00:22:39,375
வழக்கமான மேகம்-மேகங்கள்.

302
00:22:41,208 --> 00:22:43,291
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் எனக்கு அப்படித்தான் இருக்கிறார்கள்.

303
00:22:44,583 --> 00:22:46,333
ஆம், அந்த நபர்கள் இல்லை...

304
00:22:46,916 --> 00:22:48,208
எப்போதும் துல்லியமானது.

305
00:22:48,291 --> 00:22:49,791
[டாட்] ஆமாம், சரி.

306
00:22:51,916 --> 00:22:54,750
நான் என்னை வெளியே வைக்கவில்லை
எந்த வகையான நிபுணராகவும்

307
00:22:55,666 --> 00:22:56,791
அல்லது என்ன,

308
00:22:57,375 --> 00:22:59,083
ஆனால் அது இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

309
00:23:00,041 --> 00:23:01,666
ஒரு அழகான பிற்பகல்.

310
00:23:04,375 --> 00:23:05,375
என்ன தெரியுமா?

311
00:23:07,375 --> 00:23:08,458
நாங்கள் அனைவரும் தனியாக இருக்கிறோம்.

312
00:23:13,625 --> 00:23:14,625
ஆமாம்?

313
00:23:16,375 --> 00:23:20,250
ஆம். மாமா ஜாக் அனைவரையும் கீழே இறக்கினார்
யானை பட்டேக்கு,

314
00:23:20,333 --> 00:23:23,625
அவர் இந்த புதிய சப்பரலைப் பெற்றதன் காரணமாக.

315
00:23:24,208 --> 00:23:25,333
இது மிகவும் மோசமானது,

316
00:23:25,416 --> 00:23:26,666
ஆனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன் ...

317
00:23:27,291 --> 00:23:29,750
எனக்கு வாட்டர்ஸ்கியிங்கில் பெரிய ஆர்வம் இல்லை.

318
00:23:29,833 --> 00:23:31,208
மேலும், யாரோ ஒருவரின்...

319
00:23:31,666 --> 00:23:33,125
உன்னை பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

320
00:23:34,958 --> 00:23:36,416
சில நம்பகத்தன்மையை எடுத்தது, ஆனால் ...

321
00:23:37,583 --> 00:23:38,583
இப்போது...

322
00:23:38,833 --> 00:23:40,791
வார இறுதி முழுவதும் நீங்களும் நானும் மட்டுமே.

323
00:23:47,500 --> 00:23:50,000
மேலும் நான்...
உங்கள் உதவியை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்.

324
00:23:51,916 --> 00:23:53,500
[உலோக முழங்குதல்]

325
00:23:54,916 --> 00:23:55,916
எனவே...

326
00:23:56,583 --> 00:23:58,583
நான்... எல்லாரையும் போல இருக்க வெறுக்கிறேன்...

327
00:23:59,291 --> 00:24:01,875
ஆனால் நாம் அடிப்படை விதிகளைப் பற்றி பேச வேண்டும்.

328
00:24:02,291 --> 00:24:05,416
ஓ, நீங்கள் முயற்சி செய்தால், உங்களுக்குத் தெரியும், தப்பிக்க,

329
00:24:06,416 --> 00:24:08,375
நான் சிறுவனைப் பார்க்க வேண்டும்.

330
00:24:08,458 --> 00:24:09,875
இது அடிப்படையில் இருக்கும்...

331
00:24:10,208 --> 00:24:12,416
அந்த நேரத்தில் என் கையை விட்டு.

332
00:24:12,916 --> 00:24:15,791
ஜாக் மாமா உங்களுக்கு அந்த வாக்குறுதியை அளித்தார்,

333
00:24:16,583 --> 00:24:18,666
அவர் அதை ஒட்டிக்கொள்ள விரும்புவார்.

334
00:24:19,291 --> 00:24:20,291
எனவே...

335
00:24:20,791 --> 00:24:22,583
நல்ல நடத்தை, இல்லையா?

336
00:24:24,833 --> 00:24:25,833
சரியா?

337
00:24:27,333 --> 00:24:28,333
நல்லது.

338
00:24:29,500 --> 00:24:31,083
நான் பாராட்டுகிறேன், ஜெஸ்ஸி.

339
00:24:40,041 --> 00:24:41,666
இல்லை என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்...

340
00:24:43,791 --> 00:24:45,250
அதிக கவனத்தை ஈர்க்கவும்.

341
00:24:49,583 --> 00:24:53,458
நான் ஒரு நல்ல வேலை செய்வேன்
இனிமேல் உன்னை சுத்தமாக வைத்திருப்பது சரியா?

342
00:24:54,416 --> 00:24:55,458
சத்தியம்.

343
00:24:55,541 --> 00:24:57,541
[சங்கிலிகள் சத்தம்]

344
00:25:31,291 --> 00:25:34,416
["உன்னை இன்றிரவு பார்க்க விரும்புகிறேன்"
கார் ரேடியோவில் ஒலிக்கிறது]

345
00:25:34,916 --> 00:25:37,708
♪ கடற்கரையில் வாகனம் ஓட்டவும்

346
00:25:38,916 --> 00:25:41,916
♪ அல்லது வீட்டில் தங்கி டிவி பார்க்கவும்

347
00:25:42,041 --> 00:25:46,708
♪ நீங்கள் உண்மையில் பார்க்கிறீர்கள்
இது எனக்கு பெரிய விஷயமில்லை ♪

348
00:25:46,791 --> 00:25:49,791
♪ உள்ளே செல்வதைப் பற்றி நான் பேசவில்லை

349
00:25:49,958 --> 00:25:52,375
♪ மற்றும் நான் உங்கள்... ♪ மாற்ற விரும்பவில்லை

350
00:25:56,583 --> 00:25:57,583
[டாட்] நல்ல வேலை.

351
00:25:59,666 --> 00:26:01,000
[கதவு திறக்கிறது]

352
00:26:08,916 --> 00:26:09,996
[டாட்] ஏய், இதைப் பாருங்கள்.

353
00:26:13,375 --> 00:26:14,666
[சிரிக்கிறார்]

354
00:26:15,000 --> 00:26:16,500
அதில் தண்ணீர் இல்லை.

355
00:26:17,291 --> 00:26:18,458
அதில் தண்ணீர் இருந்தது,

356
00:26:18,541 --> 00:26:20,958
ஆனால் அவர்கள் அதை வெளியே எடுத்தார்கள்
சில வருடங்களுக்கு முன்பு 'காரணம்...

357
00:26:21,416 --> 00:26:23,000
சில காப்பீட்டு விஷயம்.

358
00:26:24,625 --> 00:26:25,708
சரி, அதனால்,

359
00:26:26,125 --> 00:26:28,625
அது உண்மையில் அவ்வளவு கனமாக இல்லை, ஆனால் ...

360
00:26:29,208 --> 00:26:33,208
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்
இந்த விஷயத்தை என்னால் ஒருபோதும் சுயமாகப் பெற முடியாது.

361
00:26:34,083 --> 00:26:36,458
நீங்கள் எதில் சிறந்தவர்,
முன்னோக்கி அல்லது பின்னோக்கி செல்கிறதா?

362
00:26:39,291 --> 00:26:41,875
சரி, சரி,
சிறிது நேரம் இருவரும் ஓரமாக செல்வோம்.

363
00:26:48,541 --> 00:26:49,875
[டாட்] உங்கள் விரல்களைப் பாருங்கள்.

364
00:26:53,333 --> 00:26:54,958
என்னால் முடியும் என்று நினைத்தேன்

365
00:26:55,500 --> 00:26:57,500
இங்கே கூரையில் இருந்து தொங்க விடுங்கள்...

366
00:26:59,041 --> 00:27:01,375
மற்றும் கீழே ஓட்டவும்
அதை உள்ளே விடு, ஆனால் என்...

367
00:27:01,916 --> 00:27:04,166
வீட்டு உரிமையாளருக்கு அந்த யோசனை பிடிக்கவில்லை.

368
00:27:10,333 --> 00:27:11,541
அது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

369
00:27:14,333 --> 00:27:16,750
இந்த விஷயத்தை கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட்டில் கண்டேன்.

370
00:27:17,166 --> 00:27:18,166
எனவே...

371
00:27:20,916 --> 00:27:24,500
- ஆமாம்.
- அப்படியானால் உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

372
00:27:27,375 --> 00:27:28,375
அதன் ஒரு பகுதி.

373
00:27:30,375 --> 00:27:33,875
[செய்தி தொகுப்பாளர்] போதைப்பொருள் அரசன் ஒரு காலத்தில் அறியப்பட்டவர்
தென்மேற்கு முழுவதும் ஹைசன்பெர்க்

374
00:27:33,958 --> 00:27:35,916
இன்னும் இறுதி பாதிக்கப்பட்டவரை உரிமை கோரலாம்.

375
00:27:36,000 --> 00:27:39,500
டெக்சாஸ் அதிகாரிகள் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்
ஹூஸ்டன் பெண்ணின் விஷம்

376
00:27:39,583 --> 00:27:43,750
அவளுடைய சாத்தியமான தொடர்பைப் பார்க்கிறார்கள்
வால்டர் ஒயிட்டின் குற்றவியல் அமைப்புக்கு.

377
00:27:43,833 --> 00:27:46,958
பெயர் தெரியாத பெண்,
ஆபத்தான நிலையில் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டவர்

378
00:27:47,041 --> 00:27:49,041
உயிர் பிழைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை.

379
00:27:49,125 --> 00:27:51,333
வைட், முன்னாள் அல்புகர்கி
பள்ளி ஆசிரியர்

380
00:27:51,416 --> 00:27:54,041
பாடமாக இருந்தவர்
ஆறு மாத சர்வதேச மனித வேட்டை,

381
00:27:54,125 --> 00:27:57,333
செவ்வாய்கிழமை மாலை இறந்து கிடந்தார்
ஒரு கும்பல் படுகொலை செய்யப்பட்ட இடத்தில்

382
00:27:57,416 --> 00:27:59,416
ஒன்பது பேரின் உயிரைப் பறித்தது.

383
00:28:00,250 --> 00:28:02,833
டாலர் இன்று குறைந்துள்ளது
அந்நிய செலாவணி சந்தைகளில்

384
00:28:02,916 --> 00:28:05,208
மிகவும் கொந்தளிப்பான வாரத்திற்குப் பிறகு
யூரோவிற்கு.

385
00:28:05,291 --> 00:28:07,291
டவ் ஜோன்ஸ் 15 புள்ளிகள் சரிந்தது.

386
00:28:07,375 --> 00:28:09,375
NASDAQ 34 புள்ளிகள் குறைந்துள்ளது.

387
00:28:09,458 --> 00:28:11,750
மற்றும் SandP 500 பத்து புள்ளிகள் உயர்ந்துள்ளது.

388
00:28:31,916 --> 00:28:34,875
... காலவரையின்றி நகர்த்தப்பட்டது
கல்நார் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு

389
00:28:34,958 --> 00:28:36,458
70 சதவீத அலகுகளில்.

390
00:28:36,541 --> 00:28:39,125
அனைத்து குடியிருப்பாளர்களும் இருந்தனர்
தற்காலிகமாக இடமாற்றம்...

391
00:28:40,291 --> 00:28:42,291
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

392
00:29:29,541 --> 00:29:31,750
[விசைகள் ஒலித்தல்]

393
00:30:11,958 --> 00:30:13,125
[கதவு தட்டுகள்]

394
00:30:20,875 --> 00:30:22,875
[விசைகள் ஒலித்தல்]

395
00:30:29,625 --> 00:30:30,708
[விசைகள் சத்தம்]

396
00:30:36,333 --> 00:30:38,333
[விசைகள் ஒலித்தல்]

397
00:31:07,875 --> 00:31:10,333
- [மூச்சுமூச்சு]
- [அடிச்சுவடுகள் பின்வாங்கல்]

398
00:31:10,458 --> 00:31:13,125
[லூ]
ஏய், பூனை உள்ளே இழுத்ததைப் பாருங்கள்.

399
00:31:13,541 --> 00:31:17,000
நான் குரல்களைக் கேட்டேனா?
நீங்கள் யாரிடமாவது பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?

400
00:31:17,125 --> 00:31:18,833
[டாட்] இல்லை, எனக்குத் தெரிந்தது அல்ல.

401
00:31:19,208 --> 00:31:20,875
ஹாய், லூ. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

402
00:31:21,250 --> 00:31:23,208
கொஞ்சம் தோட்டக்கலை பராமரிப்பு.

403
00:31:23,291 --> 00:31:26,583
உங்கள் முடிவில் இந்த ficus கீழே
கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத் தெரிகிறது.

404
00:31:26,666 --> 00:31:28,291
சிக்கனப் பிழைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

405
00:31:28,666 --> 00:31:31,833
[டாட்] எனவே, ஒரு ஃபிகஸ் தொழில்நுட்ப ரீதியாக ஒரு தாவரமாகும்
அல்லது ஒரு மரமா?

406
00:31:31,958 --> 00:31:33,833
[லூ] எல்லாம் சார்ந்தது என்று நான் கூறுவேன். உம்...

407
00:31:34,208 --> 00:31:37,500
நீங்கள் 800 இனங்களுக்கு மேல் உள்ளீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க
கெட்ட விஷயம்.

408
00:31:37,583 --> 00:31:38,458
[டாட்] ஆஹா.

409
00:31:38,541 --> 00:31:40,916
சரி, சரி, லூ, உங்களிடம் ஒரு நல்லவர் இருக்கிறார்.

410
00:31:41,041 --> 00:31:43,416
[லூ] ஆமாம். எந்த மர நிக்கல்களையும் எடுக்க வேண்டாம்.

411
00:31:55,833 --> 00:31:58,458
ஓ, மனிதனே. அந்த பையன்.

412
00:31:59,250 --> 00:32:01,375
இந்த நேரத்தில் அவர் வீட்டில் இருக்கக் கூடாது.

413
00:32:01,458 --> 00:32:04,250
நாங்கள் உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி
அவன் உன்னை பார்க்கவில்லை என்று.

414
00:32:05,666 --> 00:32:10,000
அவர் எப்பொழுதும் பதுங்கியிருப்பார்,
மூக்குடன் இருப்பது.

415
00:32:10,916 --> 00:32:14,791
அதாவது, அவர் வியட்நாமில் இருந்தார்.
நான் முற்றிலும் மதிக்கிறேன், ஆனால் இன்னும் ...

416
00:32:16,750 --> 00:32:18,875
என் இடத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

417
00:32:20,625 --> 00:32:22,625
ஆமாம், அது... நன்றாக இருக்கிறது.

418
00:32:23,458 --> 00:32:24,458
ஏதோ...

419
00:32:25,291 --> 00:32:26,416
வெளிர்.

420
00:32:26,958 --> 00:32:28,500
- ஆனால் ஒரு நல்ல வழியில்.
- ஆமாம், சரியா?

421
00:32:28,583 --> 00:32:30,791
நான் ஈஸ்டர் முட்டைகளை நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்,

422
00:32:31,583 --> 00:32:32,583
ஆனால்...

423
00:32:33,125 --> 00:32:35,267
சமீபத்தில், நான் விரும்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்
சில புதிய பெயிண்ட் முயற்சி.

424
00:32:35,291 --> 00:32:38,083
இந்த விஷயம் உணரத் தொடங்குகிறது
மிகவும் சோர்வாக.

425
00:32:39,083 --> 00:32:40,083
சரி.

426
00:32:40,833 --> 00:32:43,750
ஏன்னா, நீ... அதுக்காகவா நான் இங்க இருக்கேன்?
ஓவியம் வரைவதற்கு நான் உதவ வேண்டுமா?

427
00:32:44,583 --> 00:32:46,625
ஒருவேளை, ஆம், ஆம்...

428
00:32:46,875 --> 00:32:48,500
எங்களிடம் சிறிது நேரம் இருந்தால்.

429
00:32:48,583 --> 00:32:50,833
ஆனால், முதலில், ஓ...

430
00:32:54,625 --> 00:32:55,625
அட, சீதை!

431
00:32:56,458 --> 00:32:57,458
[பெருமூச்சு]

432
00:32:58,208 --> 00:32:59,291
இயேசுவே!

433
00:32:59,833 --> 00:33:01,833
[மூச்சுமூச்சு]

434
00:33:04,166 --> 00:33:05,166
டாட்...

435
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
என்ன...

436
00:33:10,833 --> 00:33:11,833
என்ன...

437
00:33:12,416 --> 00:33:13,708
அட, சீதை!

438
00:33:13,833 --> 00:33:15,416
சரி, தயவுசெய்து வேண்டாம்,

439
00:33:15,708 --> 00:33:18,958
உனக்கு தெரியும், என்னை மோசமாக உணரவை
நான் ஏற்கனவே செய்வதை விட.

440
00:33:21,375 --> 00:33:22,625
இவர் யார்?

441
00:33:22,791 --> 00:33:25,125
[டாட்] சோனியா, என் துப்புரவுப் பெண்மணி.

442
00:33:25,208 --> 00:33:26,375
மற்றும் நேர்மையாக,

443
00:33:27,000 --> 00:33:29,791
எனக்கு அதிகம் பிடிக்கவில்லை
அதைப் பற்றி பேசினால்...

444
00:33:33,791 --> 00:33:35,791
நீங்கள் எனக்கு ஒரு கை கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா, ஜெஸ்ஸி?

445
00:33:43,708 --> 00:33:45,208
அதை நேராக வைத்திருங்கள்.

446
00:33:47,208 --> 00:33:48,750
[முணுமுணுப்பு]

447
00:33:50,000 --> 00:33:51,625
ஓ... காத்திருங்கள்.

448
00:33:56,541 --> 00:33:57,666
அதை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

449
00:34:05,375 --> 00:34:06,708
இது கொஞ்சம் தேவை.

450
00:34:17,458 --> 00:34:19,500
[முணுமுணுப்பு]

451
00:34:21,041 --> 00:34:22,041
சரி.

452
00:34:22,250 --> 00:34:23,916
இப்போது, நாம் காத்திருக்க வேண்டும்

453
00:34:24,000 --> 00:34:26,583
மூக்குத்தி லூவுக்கு பந்துவீச வேண்டும்.

454
00:34:27,625 --> 00:34:29,416
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் போய்விடுவார் என்று நினைக்கிறேன்.

455
00:34:30,250 --> 00:34:31,458
உங்களுக்கு சூப் வேண்டுமா?

456
00:34:36,750 --> 00:34:37,750
உங்களுக்கு சூப் வேண்டுமா?

457
00:34:38,791 --> 00:34:42,000
என்னிடம் சிக்கன் நூடுல், கோழி மற்றும் நட்சத்திரங்கள் கிடைத்தன,
கோழி கிரீம்.

458
00:34:43,250 --> 00:34:44,666
பன்றி இறைச்சி கொண்டு பீன்.

459
00:34:45,875 --> 00:34:47,583
ஒருவர் வெளியேறினார், ஜெஸ்ஸி.

460
00:34:49,125 --> 00:34:50,791
- [ஜெஸ்ஸி] அவள் உன்னை என்ன செய்தாள்?
- என்ன?

461
00:34:51,958 --> 00:34:55,208
ஐயோ, அவள் என்னை ஒன்றும் செய்யவில்லை.

462
00:34:58,166 --> 00:34:59,166
பிறகு...

463
00:35:00,291 --> 00:35:01,291
ஏன்?

464
00:35:06,416 --> 00:35:07,416
அங்கேயே.

465
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
அந்த புத்தகம், நீங்கள் மிகவும் மோசமாக தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்.

466
00:35:16,666 --> 00:35:20,958
ஜாக் மாமா எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தார்
என் பணத்தை எப்போதும் அருகில் வைத்திருங்கள், அதனால்...

467
00:35:21,416 --> 00:35:26,250
என்னிடம் இந்த பழைய உலக புத்தக கலைக்களஞ்சியங்கள் உள்ளன,
முழு முழு தொகுப்பு.

468
00:35:27,250 --> 00:35:28,333
ஏ முதல் இசட் வரை.

469
00:35:29,166 --> 00:35:30,541
என் கிராமி அவற்றை எனக்குக் கொடுத்தது

470
00:35:31,041 --> 00:35:33,291
நான் நடுநிலைப்பள்ளியில் இருந்தபோது,
ஆனால் நான் நினைத்தேன்...

471
00:35:34,166 --> 00:35:37,125
இனி யாருக்கும் புத்தகங்கள் தேவையில்லை
ஏனென்றால் எல்லாம் கணினியில் உள்ளது.

472
00:35:37,625 --> 00:35:40,000
அட, அது ஒரு நல்ல மறைவிடமாகத் தோன்றியது.

473
00:35:40,375 --> 00:35:43,000
மேலும், இந்த மற்ற தொகுதிகள் அனைத்தும் என்னிடம் இருந்தன
நிரப்ப விட்டு.

474
00:35:48,041 --> 00:35:50,416
எனவே உங்கள் துப்புரவுப் பெண்மணி
உங்கள் பணத்தை திருடுகிறீர்களா?

475
00:35:50,500 --> 00:35:51,625
என்ன? இல்லை

476
00:35:53,916 --> 00:35:57,375
அவள் நாள் நீண்டது போல நேர்மையாக இருந்தாள்.

477
00:35:58,833 --> 00:36:00,833
ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் நேர்மையானவர்.

478
00:36:02,958 --> 00:36:04,666
ஆனால் அவள் கண்டுபிடித்தாள்,

479
00:36:04,750 --> 00:36:07,916
மற்றும் நான் அதை யாரும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

480
00:36:08,791 --> 00:36:11,000
அவள் அதை நேராக இங்கே கொண்டு வந்தாள்
எனக்கு காட்ட.

481
00:36:11,083 --> 00:36:12,184
[பைலட் கிளிக், பர்னர் பற்றவைக்கிறது]

482
00:36:12,208 --> 00:36:14,625
அவள் உண்மையில் நினைத்தாள்
அங்கு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

483
00:36:15,250 --> 00:36:18,750
நான் தான்... என்ன ஆச்சு
அவள் நிமிர்ந்து பார்த்தாளா?

484
00:36:19,958 --> 00:36:21,958
அவள் ஆங்கிலம் பேசவே இல்லை.

485
00:36:23,083 --> 00:36:25,416
M for Mexico ஒருவேளை? எனக்கு தெரியாது.

486
00:36:26,458 --> 00:36:27,333
இது விசித்திரமானது.

487
00:36:27,416 --> 00:36:28,583
[சட்டியில் முழங்குகிறது]

488
00:36:28,833 --> 00:36:31,458
அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்வோம்?

489
00:36:33,250 --> 00:36:34,541
எங்கோ அழகானது.

490
00:36:35,541 --> 00:36:36,791
அவள் அதற்கு தகுதியானவள்.

491
00:36:39,291 --> 00:36:42,041
ஏய், எனக்கு ஒரு உதவி செய்
மற்றும் அதை வைத்து விடுங்கள், இல்லையா?

492
00:36:42,125 --> 00:36:44,208
நேராக ஹாலுக்கு கீழே
பின்னால் எல்லா வழிகளிலும்,

493
00:36:44,291 --> 00:36:45,833
அவற்றின் முழு அலமாரியும் உள்ளது.

494
00:36:47,250 --> 00:36:48,250
நன்றி.

495
00:36:49,166 --> 00:36:50,500
நிச்சயமாக உங்களுக்கு சூப் எதுவும் வேண்டாமா?

496
00:37:11,333 --> 00:37:13,208
[டாட் கத்துகிறான்]
என் படுக்கையறை உங்களுக்கு எப்படி பிடித்திருக்கிறது?

497
00:37:13,833 --> 00:37:15,041
அழகான பிச்சின், இல்லையா?

498
00:37:27,666 --> 00:37:29,500
அவற்றை அகரவரிசைப்படுத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

499
00:37:29,666 --> 00:37:30,958
[ஜெஸ்ஸி பெருமூச்சு விடுகிறார்]

500
00:37:52,375 --> 00:37:55,458
நான் கொண்டு வருவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
என் பணத்திற்கான புதிய மறைவிடம்.

501
00:37:59,500 --> 00:38:02,416
வங்கிகள் எனப்படும் இவற்றைப் பெற்றனர்.

502
00:38:10,000 --> 00:38:11,041
உண்மையில்,

503
00:38:11,916 --> 00:38:13,916
சரியான இடம் எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

504
00:38:14,875 --> 00:38:17,041
இது ஒரு சிறிய பொறியியல் ஆகலாம், ஆனால் ...

505
00:38:18,500 --> 00:38:21,958
மனிதனே, அது இங்கேயே இருக்கும்
யாரும் அதை கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

506
00:38:23,125 --> 00:38:25,875
[டாட்] "எதுவும் கையில் பணம் இல்லை,"
அதைத்தான் ஜாக் மாமா சொல்கிறார்.

507
00:38:49,500 --> 00:38:51,000
[முணுமுணுப்பு]

508
00:39:42,125 --> 00:39:43,291
[மூச்சுமூச்சு]

509
00:39:48,541 --> 00:39:51,250
[மூச்சுமூச்சு]

510
00:40:54,625 --> 00:40:57,166
[டிவியில் என்ஜின் கர்ஜிக்கிறது]

511
00:40:57,250 --> 00:40:58,916
[தொகுதியைக் குறைக்கிறது]

512
00:40:59,000 --> 00:41:01,750
[சேனல்கள் புரட்டுகிறது]

513
00:41:07,125 --> 00:41:08,916
- [பெண்] ...ஒரு சராசரி குழந்தை.
- [மனிதன்] ஆமாம்.

514
00:41:09,000 --> 00:41:11,125
அதாவது, அவர் வரைய விரும்பினார்.
அதில் அவர் நல்லவராக இருந்தார்.

515
00:41:11,208 --> 00:41:13,208
[செய்தியாளர்]
நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

516
00:41:13,750 --> 00:41:14,875
அட...

517
00:41:15,375 --> 00:41:17,666
ஒரு வருடம். மேலும் இருக்கலாம். அதாவது...

518
00:41:18,250 --> 00:41:19,750
இது எல்லாவற்றுக்கும் முன்பு இருந்தது.

519
00:41:20,833 --> 00:41:23,791
[செய்தியாளர்] நீங்கள் விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா
இப்போதே உங்கள் மகனிடம் சொல்ல முடியுமா?

520
00:41:28,625 --> 00:41:29,625
தயவு செய்து...

521
00:41:30,458 --> 00:41:31,458
முன் வாருங்கள்.

522
00:41:32,291 --> 00:41:33,750
பலருக்கு...

523
00:41:37,916 --> 00:41:40,375
உங்கள் நலனுக்காக, அனைவரின் நலனுக்காகவும்,

524
00:41:40,791 --> 00:41:42,125
மகனே, உன்னை உள்ளே விடு.

525
00:41:59,541 --> 00:42:01,125
[பறவை கூஸ் மற்றும் படபடக்கிறது]

526
00:42:02,583 --> 00:42:03,583
[விசில்]

527
00:42:07,416 --> 00:42:08,416
[பெருமூச்சு]

528
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
[சத்தங்கள்]

529
00:42:35,291 --> 00:42:38,750
["இரவை ஒன்றாகப் பகிர்தல்"
கார் ரேடியோவில் ஒலிக்கிறது]

530
00:42:45,458 --> 00:42:47,958
[டாட் குரல் கொடுப்பது]

531
00:42:48,375 --> 00:42:50,666
♪ நீ தனிமையாக இருக்கிறாய், பெண்ணே ♪

532
00:42:51,666 --> 00:42:55,625
♪ புதிதாக யாராவது பேச விரும்புகிறீர்களா ♪

533
00:42:56,333 --> 00:42:59,625
♪ ஆ, ஆமாம், சரி ♪

534
00:43:00,791 --> 00:43:02,791
♪ நானும் தனிமையாக உணர்கிறேன்

535
00:43:02,875 --> 00:43:04,458
♪ நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால் ♪

536
00:43:04,541 --> 00:43:08,083
♪ நான் இங்கே உங்கள் பக்கத்தில் உட்காரலாமா ♪

537
00:43:08,750 --> 00:43:12,125
♪ ஆ, ஆமாம், சரி ♪

538
00:43:13,458 --> 00:43:16,125
♪ நான் மிகவும் வலுவாக இருப்பதாகத் தோன்றினால் ♪

539
00:43:16,416 --> 00:43:18,958
♪ புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

540
00:43:19,041 --> 00:43:21,416
♪ நான் இவற்றைச் சொல்கிறேன்
ஏனெனில் நான் அறிய விரும்புகிறேன் ♪

541
00:43:21,500 --> 00:43:24,500
♪ என்னைப் போல் நீங்களும் தனிமையில் இருந்தால்

542
00:43:24,583 --> 00:43:26,291
♪ மற்றும் நீங்கள் நினைத்தால் ♪

543
00:43:26,375 --> 00:43:29,375
♪ இரவை ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்கிறோம்

544
00:43:29,458 --> 00:43:32,125
♪ ஓ, ஆமாம் ♪

545
00:43:32,666 --> 00:43:35,500
♪ இரவை ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்கிறோம்

546
00:43:35,583 --> 00:43:38,375
♪ ஓ, ஆமாம் ♪

547
00:43:39,041 --> 00:43:40,625
♪ இரவைப் பகிர்தல் ♪

548
00:43:40,708 --> 00:43:43,541
♪ காலையில் கொண்டு வரலாம், பெண்ணே ♪

549
00:43:43,666 --> 00:43:46,333
♪ நீங்கள் அவ்வளவு தூரம் செல்ல விரும்பினால் ♪

550
00:43:47,000 --> 00:43:49,833
♪ நாளை நம்மை ஒன்றாகக் கண்டால் ♪

551
00:43:49,916 --> 00:43:54,791
♪ இங்கே நாம் எப்படி இருக்கிறோமோ ♪

552
00:43:54,916 --> 00:43:57,291
♪ கவலைப்படுவீர்களா ♪

553
00:43:57,500 --> 00:44:00,291
♪ இரவை ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்கிறோம்

554
00:44:00,416 --> 00:44:03,375
♪ ஓ, ஆமாம் ♪

555
00:44:03,625 --> 00:44:06,750
♪ இரவை ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்கிறோம்

556
00:44:06,875 --> 00:44:09,583
♪ ஓ, ஆமாம் ♪

557
00:44:16,333 --> 00:44:17,666
[முணுமுணுப்பு]

558
00:44:44,291 --> 00:44:46,291
[ஈக்கள் சலசலக்கும்]

559
00:45:25,666 --> 00:45:27,500
நீங்கள் சில வார்த்தைகள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

560
00:45:33,791 --> 00:45:34,791
இல்லை

561
00:45:43,791 --> 00:45:46,125
அருமை, நல்ல பெண்மணி.

562
00:45:48,125 --> 00:45:49,958
சிறந்த வீட்டு வேலை செய்பவர்.

563
00:46:07,583 --> 00:46:09,625
[டாட்] ஏய், மற்றொரு பேக்கை எடுத்துக்கொள், இல்லையா?

564
00:46:10,083 --> 00:46:12,000
கையுறை பெட்டியில் ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

565
00:46:24,291 --> 00:46:25,291
நீங்கள் அவர்களை கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?

566
00:46:32,166 --> 00:46:34,166
[கனமான சுவாசம்]

567
00:46:40,250 --> 00:46:41,541
நான் அதை எடுக்கிறேன், ஜெஸ்ஸி.

568
00:46:49,291 --> 00:46:50,791
ஜெஸ்ஸி, நான்... நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

569
00:47:01,458 --> 00:47:04,791
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில்,
நான் எங்களுக்கு கொஞ்சம் பீட்சா கொண்டு வர இருந்தேன்.

570
00:47:07,125 --> 00:47:09,125
ஒரு ஜோடி பெரிய துண்டுகள்.

571
00:47:10,583 --> 00:47:12,208
ஒருவேளை சிக்ஸ் பேக் பீர்?

572
00:47:14,458 --> 00:47:15,958
சில ஐஸ் குளிர் பீர்.

573
00:47:19,041 --> 00:47:20,375
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

574
00:47:22,750 --> 00:47:26,000
'காரணம்... 'இன்று நீங்கள் சம்பாதித்தீர்கள்.

575
00:47:26,250 --> 00:47:27,708
நீங்கள் நிச்சயமாக செய்தீர்கள்.

576
00:47:29,916 --> 00:47:31,916
நீங்கள் எந்த வகையான பீட்சாவை விரும்புகிறீர்கள், ஜெஸ்ஸி?

577
00:47:38,125 --> 00:47:39,541
ஜெஸ்ஸி, என்ன வகையான பீட்சா?

578
00:47:46,708 --> 00:47:47,708
பெப்பரோனி.

579
00:47:47,958 --> 00:47:49,500
[டாட்] பெப்பரோனி. நிச்சயமாக.

580
00:47:50,208 --> 00:47:52,250
கிளாசிக். எனக்கும் அது பிடிக்கும்.

581
00:47:54,625 --> 00:47:56,083
[மோப்பம்]

582
00:47:57,041 --> 00:47:58,416
[பெருமூச்சு]

583
00:48:24,750 --> 00:48:26,750
[ஜெஸ்ஸி அமைதியாக அழுகிறார்]

584
00:48:41,541 --> 00:48:42,541
வாருங்கள்.

585
00:48:43,333 --> 00:48:44,625
அந்தக் காட்சியைப் பாருங்கள்.

586
00:48:47,083 --> 00:48:49,833
ஒரு சூரிய அஸ்தமனமாக இருக்க வேண்டும்.

587
00:48:53,750 --> 00:48:55,416
ஜாக் மாமா என்ன சொல்கிறார் தெரியுமா,

588
00:48:56,416 --> 00:48:57,833
"வாழ்க்கை என்பது நீங்கள் அதை உருவாக்குவது."

589
00:49:26,625 --> 00:49:28,041
[உலோக முழங்குதல்]

590
00:50:26,208 --> 00:50:27,208
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

591
00:50:35,750 --> 00:50:36,750
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

592
00:50:38,083 --> 00:50:39,083
[பெருமூச்சு]

593
00:50:47,458 --> 00:50:48,625
[மூச்சு கீழ்] கடவுளே!

594
00:50:51,458 --> 00:50:52,666
[சத்தங்கள்]

595
00:50:52,833 --> 00:50:54,375
[சத்தம்]

596
00:51:47,416 --> 00:51:49,583
[மூச்சுமூச்சு]

597
00:51:49,750 --> 00:51:50,916
ஆமாம்!

598
00:52:05,750 --> 00:52:07,208
[கதவு திறக்கிறது]

599
00:52:21,291 --> 00:52:22,291
[பூட்டு கிளிக் செய்தல்]

600
00:52:29,666 --> 00:52:31,291
[மனிதன் 2] இயேசுவே!

601
00:52:37,000 --> 00:52:38,041
இயேசுவே!

602
00:52:40,500 --> 00:52:41,500
[லூ] வணக்கம்?

603
00:52:43,583 --> 00:52:45,875
ஓ, ஏய். நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?

604
00:52:46,041 --> 00:52:47,083
ஆஹா.

605
00:52:47,500 --> 00:52:50,250
நீங்கள் ஒரு இடத்தைத் தேடும்போது,
நீங்கள் உண்மையில் தேடுகிறீர்கள்.

606
00:52:50,333 --> 00:52:51,750
ஐயா, நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

607
00:52:51,833 --> 00:52:55,416
நான் லூயிஸ் ஷான்சர்.
நான் ஹால் முழுவதும், யூனிட் 11ல் வசிக்கிறேன்.

608
00:52:55,500 --> 00:52:57,041
நான் நேற்று உங்கள் தோழர்களுடன் பேசினேன்.

609
00:52:57,125 --> 00:52:58,833
உங்கள் சார்ஜென்ட் ஒருவரிடமிருந்து எனக்கு ஒரு அட்டை கிடைத்தது,

610
00:52:58,916 --> 00:53:00,875
நான் சுற்றி இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

611
00:53:00,958 --> 00:53:03,416
உங்களுக்கு எப்போதாவது தேவைப்பட்டால்
ஏதேனும் கூடுதல் தகவல்.

612
00:53:03,500 --> 00:53:05,333
[மனிதன் 1] சரி. பெரிய.

613
00:53:05,416 --> 00:53:07,375
[லூ]
பார், அந்த இழிவானவனை நான் நன்கு அறிவேன்,

614
00:53:07,458 --> 00:53:09,125
உண்மையில் அவரை நம்பவில்லை.

615
00:53:09,833 --> 00:53:11,958
நேர்மையாக இருக்க,
இந்த விஷயம் வருவதை நான் பார்த்தேன்.

616
00:53:12,041 --> 00:53:14,458
அதாவது, சரியாக இல்லை, ஆனால் கொஞ்சம்.

617
00:53:14,541 --> 00:53:17,041
[மனிதன் 1] ஆம், அருமை.
சரி, நாங்கள் அதை நிச்சயமாக மனதில் வைத்திருப்போம்.

618
00:53:17,125 --> 00:53:18,833
[மனிதன் 2] ஆமாம். கண்டிப்பாக, நன்றி.

619
00:53:18,916 --> 00:53:20,916
[லூ] உங்களிடம் வணிக அட்டைகள் உள்ளதா?

620
00:53:21,000 --> 00:53:23,791
[மனிதன் 1] இல்லை, மன்னிக்கவும், நாங்கள் புதியதாக இருக்கிறோம்.
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

621
00:53:23,958 --> 00:53:27,458
[லூ] நீயும், ஏய், கேள்,
இந்த வழக்கில் உங்களுக்கு எப்போதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்,

622
00:53:27,875 --> 00:53:30,333
நான் செய்துவிட்டேன் பார்
என்னையே கொஞ்சம் விசாரிக்கிறேன். நான்...

623
00:53:31,375 --> 00:53:32,583
அலகு 11.

624
00:53:34,208 --> 00:53:35,250
சரி.

625
00:53:36,750 --> 00:53:40,083
நான் இங்கே தொடங்குகிறேன், நீங்கள் பின்னால் தொடங்குங்கள்.
நடுவில் சந்திப்போம்.

626
00:53:53,625 --> 00:53:54,958
அதாவது, இயேசு.

627
00:54:00,625 --> 00:54:04,375
நீல், அவர்கள் சீதையை தூக்கி எறிந்துவிட்டார்கள்
இந்த இடத்திற்கு வெளியே. கண்டுபிடிக்க இன்னும் என்ன இருக்கிறது?

628
00:54:04,458 --> 00:54:05,750
[நீல்] வாயை மூடிக்கொண்டு பார்.

629
00:54:32,125 --> 00:54:33,125
ஏய், சின்ன பையன்.

630
00:54:36,875 --> 00:54:38,750
நண்பருக்கு ஒரு டரான்டுலா உள்ளது.

631
00:54:50,750 --> 00:54:53,500
ஆம், இந்த வீட்டில் பைத்தியம் இல்லை.

632
00:54:53,916 --> 00:54:55,375
முற்றிலும் சாதாரணமானது.

633
00:55:00,458 --> 00:55:01,458
ஓ

634
00:55:03,125 --> 00:55:04,375
[துப்பாக்கி கிளிக்]

635
00:55:08,458 --> 00:55:10,041
நான் போலீஸ் கொலைகாரன் இல்லை.

636
00:55:11,333 --> 00:55:12,666
நீ கூலாக இரு...

637
00:55:13,333 --> 00:55:15,875
நான் குளிர்ச்சியாக இருப்பேன்.

638
00:55:16,708 --> 00:55:17,833
புரிகிறதா?

639
00:55:36,541 --> 00:55:38,000
உங்கள் கூட்டாளரை இங்கே அழைக்கவும்.

640
00:55:38,875 --> 00:55:41,708
சாதாரணமானது, மிகவும் சாதாரணமானது.

641
00:55:41,916 --> 00:55:42,916
அதை செய்.

642
00:55:44,916 --> 00:55:45,916
ஏய், லெப்டினன்ட்.

643
00:55:53,000 --> 00:55:54,250
லெப்டினன்ட், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

644
00:55:56,666 --> 00:55:57,666
ஆம்.

645
00:55:58,958 --> 00:56:00,541
[மனிதன் 2] இங்கே வா, இல்லையா?

646
00:56:14,666 --> 00:56:15,833
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?

647
00:56:16,416 --> 00:56:17,958
[மனிதன் 2] ஆமாம், மிக அதிகம்.

648
00:56:50,083 --> 00:56:51,083
லெப்டினன்டா?

649
00:56:57,250 --> 00:56:59,250
அங்கே எனக்கு என்ன காத்திருக்கிறது, கேசி?

650
00:57:00,416 --> 00:57:01,916
[கேசி] ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ!

651
00:57:02,000 --> 00:57:04,333
- [ஜெஸ்ஸி] உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே போடு!
- [கேசி] சரி, ஓய்வெடு, ஓய்வெடு.

652
00:57:04,416 --> 00:57:06,309
[ஜெஸ்ஸி] உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே வைக்கவும்
மற்றும் உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்!

653
00:57:06,333 --> 00:57:07,875
[கேசி] அனைவரும் ஓய்வெடுங்கள்.

654
00:57:08,416 --> 00:57:10,625
பார்க்கவில்லை என்கிறார்
எந்த போலீசாரையும் கொல்ல.

655
00:57:12,041 --> 00:57:13,416
எனவே நாம் ...

656
00:57:14,125 --> 00:57:15,791
இதை கண்டுபிடிப்போம், சரியா?

657
00:57:15,875 --> 00:57:17,625
வாருங்கள்... இதை நாம் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

658
00:57:17,708 --> 00:57:19,333
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், பிங்க்மேன்?

659
00:57:20,166 --> 00:57:21,625
எனக்கு ஒன்று தேவை.

660
00:57:22,166 --> 00:57:23,708
கிடைத்தவுடன் நான் போய்விட்டேன்.

661
00:57:23,791 --> 00:57:27,458
நீங்கள் என்னை இங்கிருந்து வெளியேற அனுமதித்தீர்கள்,
நான் இந்த பையனை காயப்படுத்த மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

662
00:57:27,541 --> 00:57:28,916
இது உங்களுக்கு என்ன தேவை?

663
00:57:29,000 --> 00:57:31,833
தீவிரமாக, உங்கள் துப்பாக்கியை இங்கே எறியுங்கள்
உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

664
00:57:31,916 --> 00:57:34,458
தீவிரமாக, இல்லை. நீங்கள் என்னை நோக்கி உங்களை சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள்,
நான் என்னுடையதை உங்களிடம் சுட்டிக்காட்டுகிறேன்.

665
00:57:34,541 --> 00:57:35,833
இப்படித்தான் இது வேலை செய்கிறது.

666
00:57:36,958 --> 00:57:38,416
இது உங்களுக்கு என்ன தேவை?

667
00:57:39,250 --> 00:57:42,083
பாருங்க... நான் எந்த போலீஸ்காரனையும் சுட விரும்பவில்லை.

668
00:57:42,166 --> 00:57:44,326
ஆமாம், நீங்கள் எந்த போலீஸ்காரரையும் சுட விரும்பவில்லை.
பெரிய, அற்புதமான.

669
00:57:44,791 --> 00:57:46,875
எத்தனை அதிகாரிகள் தெரியுமா
நாங்கள் கீழே வந்தோம்?

670
00:57:48,541 --> 00:57:50,333
அவரிடம் சொல்லுங்கள், கேசி, எவ்வளவு என்று சொல்லுங்கள்.

671
00:57:51,083 --> 00:57:52,583
ஒரு நல்ல சிக்ஸர், கடைசியாக நான் எண்ணினேன்.

672
00:57:52,666 --> 00:57:55,083
ஆறு என் கழுதை,
நான் அங்கு எட்டு 'எட்டை எண்ணினேன்.

673
00:57:55,458 --> 00:57:58,458
நான்கு மூலைகளிலும் ரோந்து கார்,
மேலும் தெருவில்.

674
00:57:58,791 --> 00:58:01,250
அவர்கள் சுடுவதைக் கேட்கிறார்கள்,
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

675
00:58:01,625 --> 00:58:04,208
ஓ, அவர்கள் வருகிறார்கள்.
அவர்கள் வருகிறார்கள், உத்தரவாதம்.

676
00:58:04,291 --> 00:58:06,291
அது சரி, அவர்கள் வருகிறார்கள்.

677
00:58:06,833 --> 00:58:08,750
பிறகு எவ்வளவு தூரம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உனக்கு கிடைக்குமா?

678
00:58:10,041 --> 00:58:11,916
இங்கே ஒரே ஒரு தேர்வு மட்டுமே உள்ளது நண்பரே.

679
00:58:12,583 --> 00:58:13,875
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

680
00:58:15,208 --> 00:58:16,208
வாருங்கள்.

681
00:58:17,416 --> 00:58:18,916
யாரும் உங்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

682
00:58:22,791 --> 00:58:24,041
[நீல்] விட்டுவிடுங்கள், பிங்க்மேன்.

683
00:58:26,041 --> 00:58:27,375
இது உங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

684
00:58:31,916 --> 00:58:33,125
[மோப்பம்]

685
00:58:47,500 --> 00:58:49,958
- தரையில். துப்பாக்கிகள் கீழே.
- [உறுமல்]

686
00:58:50,041 --> 00:58:50,875
உங்கள் வயிற்றில்.

687
00:58:50,958 --> 00:58:52,166
[முணுமுணுப்பு]

688
00:58:53,750 --> 00:58:56,666
இயேசு கிறிஸ்து! நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

689
00:58:57,958 --> 00:58:59,458
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

690
00:58:59,541 --> 00:59:01,291
- இப்போது என்ன?
- அவர் மீது இருங்கள்.

691
00:59:05,583 --> 00:59:06,583
சரி.

692
00:59:11,583 --> 00:59:13,708
[ஜெஸ்ஸி] ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

693
00:59:14,458 --> 00:59:15,500
வாயை மூடு.

694
00:59:15,958 --> 00:59:18,416
ஏய், எப்படி சில கைவிலங்குகள், யோ.

695
00:59:18,791 --> 00:59:20,458
[முணுமுணுப்பு]

696
00:59:20,666 --> 00:59:21,875
என்ன செய்கிறாய்?

697
00:59:27,500 --> 00:59:29,083
நீங்கள் இருவரும் போலீஸ் இல்லை.

698
00:59:29,791 --> 00:59:30,791
நீ...

699
00:59:31,916 --> 00:59:33,708
[முணுமுணுப்பு]

700
00:59:33,791 --> 00:59:35,000
வாயை மூடு.

701
00:59:35,458 --> 00:59:36,666
[நீல்] அவரது கால்கள்! அவரது கால்களைப் பெறுங்கள்.

702
00:59:36,875 --> 00:59:39,250
[ஜெஸ்ஸி முணுமுணுப்பு]

703
00:59:39,625 --> 00:59:41,208
அவரைப் பேசுவதற்கு ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடி.

704
00:59:45,166 --> 00:59:46,000
இல்லை!

705
00:59:46,166 --> 00:59:48,166
[முணுமுணுப்பு]

706
00:59:49,916 --> 00:59:51,291
பணம் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

707
00:59:51,708 --> 00:59:53,750
[மூச்சுமூச்சு]

708
00:59:57,041 --> 00:59:58,791
[ஜெஸ்ஸி]
அதற்காகத்தான் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

709
00:59:59,875 --> 01:00:03,041
நீங்கள் இரண்டு காற்றாடிகளை எடுத்துள்ளீர்கள்
இராணுவம் மற்றும் கடற்படை கடையில்,

710
01:00:03,125 --> 01:00:06,375
உலா வந்து, அனைத்து புத்திசாலி மற்றும் மலம்.

711
01:00:07,833 --> 01:00:09,208
சரி, அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

712
01:00:09,583 --> 01:00:12,375
மற்றும் நான் உத்தரவாதம்-ஃபக்கிங்-டீ
நீங்கள் அதை சொந்தமாக கண்டுபிடிக்க முடியாது.

713
01:00:13,041 --> 01:00:14,041
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

714
01:00:15,625 --> 01:00:17,208
[தட்டுதல்]

715
01:00:17,833 --> 01:00:21,250
[லூ] துப்பறிவாளர்களா? லூயிஸ் ஷான்சர், அலகு 11.

716
01:00:21,333 --> 01:00:23,458
எனக்கு ஏதாவது உதவியாக இருக்கும்.

717
01:00:24,916 --> 01:00:25,916
வணக்கம்?

718
01:00:28,750 --> 01:00:30,916
துப்பறிவாளர்களா? எல்லாம் சரியா?

719
01:00:31,666 --> 01:00:33,166
[கதவு திறக்கிறது]

720
01:00:33,958 --> 01:00:36,333
அட, மன்னிக்கவும் சார். நாங்கள்...

721
01:00:37,500 --> 01:00:40,791
கைரேகைகளை தூசு தட்டுவது, தெரியுமா?
இது ஒரு நுட்பமான செயல்முறை.

722
01:00:40,875 --> 01:00:42,750
உங்கள் CSI பையன்கள் அதைச் செய்வார்கள் என்று நினைத்தேன்.

723
01:00:42,833 --> 01:00:44,625
அவை அனைத்தும் நேற்று கிடைக்கவில்லையா?

724
01:00:44,916 --> 01:00:48,625
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில்,
நீங்கள் ஏதாவது சரியாக செய்ய வேண்டும்...

725
01:00:48,708 --> 01:00:50,291
கடவுளே, அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

726
01:00:50,375 --> 01:00:53,125
எனது வரி உணவகம்
மற்றும் விருந்தோம்பல் பொருட்கள்,

727
01:00:53,208 --> 01:00:54,708
அதனால் நான் அதை முழுமையாகப் பெறுகிறேன்.

728
01:00:55,166 --> 01:00:59,375
ஏய், கேள், நான் இப்போதுதான் வந்தேன்
டாட் அல்கிஸ்ட் எனக்கு எழுதிய பழைய குறிப்பு.

729
01:00:59,458 --> 01:01:01,458
- இது ஆர்வமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
- ஓ, உண்மையில்?

730
01:01:01,541 --> 01:01:02,541
ஆம்.

731
01:01:02,583 --> 01:01:05,750
ஒரு அரைகுறை மன்னிப்பு
அவர் என் கதவுக்கு அடியில் விழுந்தார்.

732
01:01:06,041 --> 01:01:09,041
நான் எங்கள் வீட்டு உரிமையாளரிடம் சென்றிருந்தேன்
அவரது இந்த முட்டாள் டிரக் தொப்பி பற்றி

733
01:01:09,125 --> 01:01:11,083
எல்லோரும் தடுமாறிக்கொண்டே இருந்தார்கள், மற்றும் ...

734
01:01:11,791 --> 01:01:15,916
சரி, எப்படியிருந்தாலும், உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால்
பகுப்பாய்வுக்கான கையெழுத்து மாதிரி.

735
01:01:16,000 --> 01:01:18,208
அது... ஆமாம், ஆமாம், அது இருக்கலாம்...

736
01:01:18,500 --> 01:01:20,125
- ஆம், நிச்சயமாக.
- உள்ளே விட்டார்.

737
01:01:20,208 --> 01:01:23,083
அதை தொட விரும்பவில்லை,
கைரேகைகளைப் பற்றி பேசுகிறது.

738
01:01:23,666 --> 01:01:25,416
நீங்கள் வந்து ஆய்வு செய்ய வருக.

739
01:01:27,750 --> 01:01:29,750
ஓ, அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை. எனக்கு நேரம் கிடைத்தது.

740
01:01:41,166 --> 01:01:43,250
பணத்தைக் காட்டுங்கள், நான் உன்னை விடுவித்தேன்.

741
01:01:46,208 --> 01:01:47,208
ஏய்.

742
01:01:47,583 --> 01:01:49,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

743
01:01:49,625 --> 01:01:50,875
எனக்கு மிகவும் நியாயமாக தெரிகிறது.

744
01:01:52,416 --> 01:01:53,625
[சத்தங்கள்]

745
01:02:06,500 --> 01:02:08,500
[அமைதியாக முணுமுணுக்கிறது]

746
01:02:17,166 --> 01:02:19,125
அட, சீதை!

747
01:02:19,875 --> 01:02:22,291
- புனிதம்!
- உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.

748
01:02:22,375 --> 01:02:24,458
கடவுளே, இருக்க வேண்டும் ...

749
01:02:25,208 --> 01:02:27,750
இங்கே ஒரு மில்லியன் இருக்க வேண்டும். ஆம்.

750
01:02:32,083 --> 01:02:33,083
[முணுமுணுப்பு]

751
01:02:37,000 --> 01:02:38,208
என்ன செய்கிறாய்?

752
01:02:40,541 --> 01:02:42,583
- என் பாதியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- [நீல்] ஆஹா.

753
01:02:42,666 --> 01:02:44,333
[சிரித்து] ஆமாம்?

754
01:02:45,083 --> 01:02:47,541
பெரிய கனவுகளுடன் ஒரு சிறிய மனிதனா? ஆமாம்?

755
01:02:47,958 --> 01:02:49,666
ஏய், நான் நீயாக இருந்தால்,

756
01:02:50,333 --> 01:02:52,166
நான் இப்போது இங்கிருந்து வெளியே நடப்பேன்.

757
01:02:56,708 --> 01:02:58,458
நான் உன்னைச் சுட்டுவிடுவேன், பிச்சு மகனே.

758
01:03:02,166 --> 01:03:03,916
நான் உன்னை சுடுவேன்.

759
01:03:04,500 --> 01:03:05,625
பின்னர் அதை ஏற்கனவே செய்யுங்கள்.

760
01:03:08,625 --> 01:03:10,500
இந்தப் பணம் கிடைக்காவிட்டால்,

761
01:03:10,916 --> 01:03:12,416
நான் எப்படியும் இறந்துவிட்டேன்.

762
01:03:12,791 --> 01:03:14,708
சரியா? அந்த தூண்டுதலை நீங்கள் இழுத்தால்,

763
01:03:14,958 --> 01:03:19,000
பிறகு நீங்கள் கொல்ல வேண்டும்
என்று சத்தமாக மண்டபத்தில்

764
01:03:19,083 --> 01:03:21,416
மற்றும் அந்த இடத்தில் உள்ள மற்ற ஒவ்வொரு சாட்சியும்.

765
01:03:21,708 --> 01:03:25,208
அப்போது நீயும் என்னைப் போல் ஏமாற்றப்படுவாய்.

766
01:03:27,375 --> 01:03:28,375
எனவே...

767
01:03:30,250 --> 01:03:31,458
அது என்னவாக இருக்கும்?

768
01:03:44,916 --> 01:03:48,291
மூன்று வழிப் பிளவு. உங்கள் மூன்றாவது கிடைத்தது.

769
01:03:50,083 --> 01:03:51,083
தள்ளாதே.

770
01:04:14,541 --> 01:04:15,958
[பீப்]

771
01:04:16,541 --> 01:04:18,083
[ஒலிக்கிறது]

772
01:04:18,291 --> 01:04:20,416
- [கேசி] ஆம்?
- எதிர்வினையாற்ற வேண்டாம், கேளுங்கள்.

773
01:04:21,375 --> 01:04:23,375
எனக்கு பணம் கிடைத்தது.

774
01:04:23,833 --> 01:04:25,892
நீங்கள் அவரை பேச வைக்க வேண்டும்
அடுத்த ஐந்து நிமிடங்களுக்கு.

775
01:04:25,916 --> 01:04:27,375
எனக்கு பிரிட்டா கிடைத்ததிலிருந்து,

776
01:04:27,666 --> 01:04:30,500
தேநீர் மிகவும் சுவையாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

777
01:04:31,166 --> 01:04:32,458
பிரச்சனை இல்லை.

778
01:05:17,166 --> 01:05:19,166
உங்களிடம் பந்துகள் உள்ளன, நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

779
01:05:20,875 --> 01:05:22,291
என் துப்பாக்கியை திரும்பப் பெற முடியுமா?

780
01:05:23,041 --> 01:05:25,458
ஃபக் யூ. போய் ஒன்று வாங்க.

781
01:05:53,625 --> 01:05:56,000
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
நீங்கள் எப்போது என்னை நினைவுபடுத்துவீர்கள்.

782
01:06:03,333 --> 01:06:04,333
[விசைகள் ஒலித்தல்]

783
01:06:07,166 --> 01:06:08,958
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

784
01:06:32,083 --> 01:06:33,791
[பிரேக்குகள் சத்தம்]

785
01:07:31,750 --> 01:07:33,041
[டயர்கள் அலறல்]

786
01:07:53,708 --> 01:07:56,208
[மூச்சுமூச்சு]

787
01:08:03,458 --> 01:08:06,250
[பெண்] இது வண்ணமயமானது, நான் இவ்வளவு சொல்கிறேன்.

788
01:08:07,083 --> 01:08:08,250
[மனிதன்] ஆம், அது.

789
01:08:08,416 --> 01:08:11,208
அட, நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
நீங்கள் எப்போதாவது அதை உங்கள் அலமாரியில் இழப்பீர்கள்.

790
01:08:11,833 --> 01:08:14,750
எம்.எம். மற்றும் மாற்றுவதற்கு அழுக்கு பை இல்லையா?

791
01:08:14,833 --> 01:08:15,916
[மனிதன்] அது சரிதான்.

792
01:08:16,000 --> 01:08:18,916
எங்கள் வாடிக்கையாளர்களில் பலர் அதை எளிதாகக் காண்கிறார்கள்
மற்றும் நடைமுறை.

793
01:08:19,583 --> 01:08:22,208
ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு கை மற்றும் ஒரு கால் வேண்டும்
அதை செலுத்த வேண்டும்.

794
01:08:22,291 --> 01:08:24,333
நான் எந்த பெயிண்ட் வேலைக்கும் பணம் செலுத்தவில்லை.

795
01:08:24,458 --> 01:08:26,666
ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

796
01:08:26,750 --> 01:08:28,250
ஆனால் இது ஒரு சிறந்த தயாரிப்பு.

797
01:08:28,750 --> 01:08:31,291
இருப்பினும், நீங்கள் காதலில் இருந்தால்
உங்கள் கிர்பியுடன்,

798
01:08:31,375 --> 01:08:33,666
நான் அதைப் பெற முடியும் என்று பந்தயம் கட்டுவேன்
மீண்டும் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறேன்.

799
01:08:34,416 --> 01:08:36,291
அட, ஒரு நிமிடத்தில் உன்னுடன் இரு.

800
01:08:37,125 --> 01:08:39,833
என் கிர்பியை சரிசெய்கிறேன்,
அதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்?

801
01:08:40,333 --> 01:08:44,000
சரி, எனக்கு தெரியாது
நான் அதை நன்றாக பார்க்கும் வரை, அது ...

802
01:08:44,541 --> 01:08:47,625
அதற்கு புதிய மோட்டார் தேவைப்பட்டால்,
இது கொஞ்சம் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்,

803
01:08:47,750 --> 01:08:50,916
ஆனால் நிச்சயமாக விலை இல்லை
ஒரு புதிய டைசனாக.

804
01:08:51,333 --> 01:08:53,750
மதிப்பீடு இலவசம், மற்றும்...

805
01:08:53,916 --> 01:08:55,625
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் இங்கே கொண்டு வர வேண்டும்.

806
01:08:55,875 --> 01:08:57,791
- நான் அதை உங்களிடம் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
- சிறப்பானது.

807
01:08:57,875 --> 01:09:01,041
என் மருமகளை எனக்கு உதவி செய்ய முடிந்தால்.
அவர்கள் அவற்றை மிகவும் கனமாக்குகிறார்கள்.

808
01:09:01,125 --> 01:09:02,166
ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள்,

809
01:09:02,250 --> 01:09:04,958
நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதை நீங்களே கொண்டு வர முயற்சிக்க மாட்டீர்கள்.

810
01:09:05,041 --> 01:09:06,833
- அந்த உதவியைப் பெறுங்கள்.
- [பெண்] ஹ்ம்.

811
01:09:07,916 --> 01:09:11,291
அவர்களால் ஏன் முடியாது என்றுதான் தெரியவில்லை
விஷயங்களை இனி நீடிக்கச் செய்யுங்கள்.

812
01:09:11,416 --> 01:09:13,416
ஓ! நீங்கள் என் பாடலைப் பாடுகிறீர்கள்.

813
01:09:13,500 --> 01:09:14,666
[பெண் சிரிக்கிறாள்]

814
01:09:15,166 --> 01:09:16,767
[மனிதன்] உங்களுக்கு இப்போது ஒரு நல்ல நாள் வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

815
01:09:16,791 --> 01:09:19,250
நன்றி, உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
நான் என் கிர்பியுடன் திரும்பி வருவேன்.

816
01:09:19,333 --> 01:09:21,333
[மனிதன்] அருமை. கவனமாக ஓட்டுங்கள்.

817
01:09:23,833 --> 01:09:26,583
ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் நான் பதிலளிக்க முடியும்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

818
01:09:45,083 --> 01:09:47,041
நீங்கள் அதை செய்யாவிட்டால் நான் பாராட்டுவேன்.

819
01:09:48,041 --> 01:09:49,375
நான் வியாபாரத்திற்காக திறந்திருக்கிறேன்.

820
01:09:54,416 --> 01:09:56,000
ம்ம், நான் தேடுகிறேன்...

821
01:09:56,958 --> 01:09:58,041
ஹூவர் மேக்ஸ்.

822
01:09:59,083 --> 01:10:00,833
அழுத்தம் அதிகபட்சம், அதிகபட்ச அழுத்தம்.

823
01:10:00,916 --> 01:10:02,541
ஹூவர், அல்லது ஒருவேளை இது ஒரு ப்ரோ மேக்ஸ்.

824
01:10:02,625 --> 01:10:04,333
ஒரு வடிகட்டி போல கிடைத்தது.

825
01:10:05,875 --> 01:10:08,541
ஹூவர் தயாரிப்புகள் அங்கேயே உள்ளன
உங்களுக்கு பின்னால் உள்ள சுவரில்.

826
01:10:08,625 --> 01:10:10,958
பார், எனக்கு நினைவில் இல்லை
துல்லியமான, போன்ற, கடவுச்சொல்.

827
01:10:11,416 --> 01:10:13,083
சரியா? ஆனால் அது வெற்றிடமாக இருந்தது.

828
01:10:16,583 --> 01:10:17,666
சரி, சரி.

829
01:10:18,666 --> 01:10:19,666
இதோ போ.

830
01:10:24,500 --> 01:10:25,500
நான்கு...

831
01:10:26,041 --> 01:10:27,041
ஆறு...

832
01:10:28,916 --> 01:10:29,916
பத்து...

833
01:10:33,125 --> 01:10:34,291
பதினான்கு,

834
01:10:34,791 --> 01:10:36,791
பதினாறு, பதினெட்டு,

835
01:10:38,000 --> 01:10:39,250
இருபது, இருபத்தி இரண்டு...

836
01:10:41,250 --> 01:10:43,041
இருபத்து நான்கு, இருபத்தி ஐந்து.

837
01:10:43,375 --> 01:10:44,416
அங்கே போ.

838
01:10:44,750 --> 01:10:46,000
$125,000.

839
01:10:47,791 --> 01:10:49,500
வா, மனிதனே, நான் ஏன் வந்திருக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

840
01:10:50,791 --> 01:10:52,708
நான் செய்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது, இல்லை.

841
01:10:52,791 --> 01:10:55,000
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். நீதான் பையன்.

842
01:10:56,708 --> 01:10:58,125
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

843
01:10:58,458 --> 01:10:59,791
நீதான் பையன்.

844
01:11:02,041 --> 01:11:04,583
பாருங்கள், நான் 96 சதவீதம் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் பையன் என்று,

845
01:11:04,666 --> 01:11:06,500
எனவே நீங்கள் ஏன் அதை ஒப்புக்கொள்ளக்கூடாது?

846
01:11:08,500 --> 01:11:09,500
[கையை அறைகிறது]

847
01:11:09,583 --> 01:11:11,708
பார், சரி, கம்பி இல்லை.

848
01:11:12,041 --> 01:11:13,833
சரியா? கம்பி இல்லை.

849
01:11:14,125 --> 01:11:15,208
மற்றும் துப்பாக்கி இல்லை.

850
01:11:15,291 --> 01:11:17,208
சரியா? நான் இங்கு இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது.

851
01:11:17,666 --> 01:11:18,666
எனக்கு தேவை...

852
01:11:19,291 --> 01:11:20,833
உங்கள் சேவைகள் தேவை.

853
01:11:21,625 --> 01:11:24,541
பிக்கப் இடத்தில் நாள்,
நீங்கள் ஒரு மினிவேனில் ஏறினீர்கள்,

854
01:11:24,625 --> 01:11:26,458
ஒரு சிவப்பு டொயோட்டா மினிவேன்.

855
01:11:26,541 --> 01:11:27,958
சிறுநீரக பீன் போல் தெரிகிறது.

856
01:11:28,041 --> 01:11:30,833
அதே மினிவேன்
நீங்கள் மீண்டும் நிறுத்தப்பட்டீர்கள்.

857
01:11:30,916 --> 01:11:32,458
சரியா? நான் பார்த்தேன்.

858
01:11:34,333 --> 01:11:36,000
[பெருமூச்சு] சரி.

859
01:11:36,833 --> 01:11:38,833
உங்களுக்கு விதிகள் உள்ளன. சரி.

860
01:11:40,041 --> 01:11:43,250
நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

861
01:11:43,500 --> 01:11:46,000
அன்று நான் உன்னுடன் வரவில்லை.
மற்றும் நான் வருந்துகிறேன்.

862
01:11:47,458 --> 01:11:50,583
பாருங்கள், எவ்வளவு மன்னிப்பு என்பது உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது,

863
01:11:50,875 --> 01:11:53,083
ஆனால் நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

864
01:11:53,833 --> 01:11:55,333
சரியா? மேலும் என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

865
01:11:56,333 --> 01:11:57,583
எனவே, தயவுசெய்து?

866
01:11:58,083 --> 01:11:59,083
சரியா?

867
01:11:59,291 --> 01:12:00,333
தயவுசெய்து?

868
01:12:08,708 --> 01:12:11,791
- அந்த முதல் பிக்அப்பிற்கு நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
- ஆம்! [எதிர்க்கிறார்]

869
01:12:11,875 --> 01:12:13,000
நீ தான் கு...

870
01:12:13,375 --> 01:12:15,583
- காத்திரு, என்ன?
- இந்த...

871
01:12:17,833 --> 01:12:19,750
முன்பு செலுத்த வேண்டியுள்ளது.

872
01:12:21,875 --> 01:12:23,125
முன்னோக்கி செல்லும்,

873
01:12:24,583 --> 01:12:25,791
நாங்கள் இருந்தோமா,

874
01:12:27,166 --> 01:12:30,541
கூடுதலாக 125 தேவைப்படும்.

875
01:12:36,166 --> 01:12:37,166
சரி.

876
01:12:37,333 --> 01:12:38,375
நியாயம் நியாயமானது.

877
01:12:39,958 --> 01:12:41,041
ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்.

878
01:12:42,000 --> 01:12:43,583
சரி. பார்...

879
01:12:44,041 --> 01:12:45,083
நான்கு...

880
01:12:48,875 --> 01:12:49,916
எட்டு...

881
01:12:51,166 --> 01:12:52,166
பத்து,

882
01:12:52,666 --> 01:12:54,416
பதினான்கு, பதினெட்டு...

883
01:12:55,750 --> 01:12:56,750
இருபது...

884
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
இருபது...

885
01:13:06,458 --> 01:13:07,458
இருபத்தி இரண்டு.

886
01:13:10,708 --> 01:13:11,708
இருபத்தி இரண்டு.

887
01:13:12,833 --> 01:13:13,833
ஆம்.

888
01:13:15,041 --> 01:13:16,166
[முணுமுணுத்தல்]

889
01:13:16,541 --> 01:13:17,625
இருபத்து மூன்று.

890
01:13:17,916 --> 01:13:21,375
என் எண்கணிதப்படி, நீங்கள் $10,000 வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

891
01:13:26,000 --> 01:13:27,250
[பெருமூச்சு]

892
01:13:29,625 --> 01:13:31,541
[பாக்கெட்டுகளில் சலசலப்பு]

893
01:13:31,666 --> 01:13:32,958
[முணுமுணுக்கிறது]

894
01:13:33,125 --> 01:13:35,375
[மூச்சுமூச்சு]

895
01:13:51,291 --> 01:13:52,333
எண்பத்தி இருநூறு.

896
01:13:54,833 --> 01:13:56,000
எண்பத்தி இருநூறு.

897
01:14:00,791 --> 01:14:02,000
இதை நான் கடன் வாங்கலாமா?

898
01:14:09,250 --> 01:14:10,791
[ஜெஸ்ஸி] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

899
01:14:11,291 --> 01:14:14,000
[மனிதன்] நான் உங்கள் பொருட்களை சேகரிக்கிறேன்.

900
01:14:14,083 --> 01:14:15,791
[ஜெஸ்ஸி] இல்லை, இல்லை இல்லை. இல்லை, இல்லை. நிறுத்து.

901
01:14:15,875 --> 01:14:18,166
நான் சேகரிக்க முயற்சிக்க மாட்டேன்
நீங்கள் எனக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

902
01:14:19,083 --> 01:14:21,208
அது நன்றாக முடிவடையும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எங்களில் ஒருவருக்கு.

903
01:14:21,666 --> 01:14:23,958
இது ஒரு பொருட்டல்ல
பணம் அளவு.

904
01:14:24,041 --> 01:14:25,041
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.

905
01:14:25,125 --> 01:14:27,791
புத்திசாலித்தனமாக செலவு செய்யுங்கள்,
அது உங்களுக்கு பல ஆண்டுகளாக நீடிக்கும்.

906
01:14:27,875 --> 01:14:29,625
தயவுசெய்து, உங்களுக்கு புரியவில்லை.

907
01:14:29,708 --> 01:14:32,583
குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருங்கள், இரவில் பயணம் செய்யுங்கள்.

908
01:14:32,666 --> 01:14:33,875
[மூச்சு கீழ்] ஓ, கடவுளே.

909
01:14:34,625 --> 01:14:36,000
ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டத்துடன்,

910
01:14:36,625 --> 01:14:40,166
நீங்கள் விரைவில் உங்களை கண்டுபிடிப்பீர்கள்
இங்கிருந்து பல மைல்கள்.

911
01:14:41,833 --> 01:14:43,250
உங்களுக்கு தெய்வீகம்.

912
01:14:46,291 --> 01:14:47,125
அப்போ அவ்வளவுதானா?

913
01:14:47,208 --> 01:14:48,208
அவ்வளவுதான்.

914
01:14:49,333 --> 01:14:50,458
இப்போது, ​​தயவுசெய்து வெளியேறு.

915
01:14:51,333 --> 01:14:53,750
நீங்கள் என்னை வதைக்கப் போகிறீர்கள்

916
01:14:54,291 --> 01:14:56,875
ஒரு சிறிய $1,800?

917
01:14:59,125 --> 01:15:00,500
நான் மீண்டும் திறக்க வேண்டும்.

918
01:15:01,500 --> 01:15:03,208
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் இங்கே சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்,

919
01:15:03,291 --> 01:15:05,208
மேலும் நீங்கள் உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்.

920
01:15:05,291 --> 01:15:06,708
[ஜெஸ்ஸி] இல்லை, ஏய்...

921
01:15:08,291 --> 01:15:09,500
[பூட்டு கிளிக்குகள், கதவு டிங்ஸ்]

922
01:15:09,583 --> 01:15:10,791
இல்லை. ஏய்...

923
01:15:12,583 --> 01:15:14,208
நீங்கள் செய்திகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

924
01:15:14,291 --> 01:15:16,000
என்னிடம் உள்ளது. மிகவும் அதிகம்.

925
01:15:16,125 --> 01:15:18,166
எனவே நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன சொல்கிறார்கள்.

926
01:15:19,875 --> 01:15:21,333
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

927
01:15:21,416 --> 01:15:23,625
பாருங்கள், இந்த மக்கள்,

928
01:15:24,500 --> 01:15:27,500
அவர்கள் என்னை ஒரு கான்கிரீட் குழிக்குள் வைத்திருக்கிறார்கள்.

929
01:15:28,500 --> 01:15:30,291
பாருங்க என்ன மாசம்னு கூட தெரியல.

930
01:15:31,083 --> 01:15:35,000
அவர்கள் என்னை பார்க்க வைத்தபோது...
அவர்கள் ஒருவரை சுட்ட போது...

931
01:15:35,083 --> 01:15:38,041
உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் நம்பினால்
மக்களின் இதயங்களை இழுக்கவும்,

932
01:15:38,125 --> 01:15:40,333
நீங்கள் உங்கள் வாய்ப்புகளை எடுக்க வேண்டும்
காவல்துறையுடன்.

933
01:15:41,250 --> 01:15:43,541
நான் உட்கார்ந்த இடத்திலிருந்து, நீங்கள் உங்கள் சொந்த அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்கினீர்கள்.

934
01:15:44,333 --> 01:15:46,083
உங்கள் முன்னாள் கூட்டாளியைப் போலவே.

935
01:15:46,583 --> 01:15:47,916
உங்கள் வழக்கறிஞர் செய்தது போல்.

936
01:15:49,375 --> 01:15:51,833
அதை நீங்களே சொன்னீர்கள், ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தம்.

937
01:15:53,791 --> 01:15:54,791
இல்லை

938
01:15:56,875 --> 01:15:58,041
[கிளிக் பூட்டு]

939
01:15:58,166 --> 01:16:00,625
நான் எங்கும் போவதில்லை.

940
01:16:02,083 --> 01:16:04,083
நான் இங்கேயே தங்கி இருக்கிறேன்

941
01:16:04,666 --> 01:16:06,333
நீங்கள் எனக்கு உதவும் வரை.

942
01:16:07,916 --> 01:16:10,875
[மூச்சுமூச்சு]

943
01:16:15,750 --> 01:16:17,083
[பொத்தான்கள் பீப்]

944
01:16:17,250 --> 01:16:18,500
[ஜெஸ்ஸி] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

945
01:16:22,500 --> 01:16:23,541
வணக்கம், ஆம்.

946
01:16:23,916 --> 01:16:26,375
என் கடையில் ஒரு இளைஞன் இருக்கிறான்.

947
01:16:26,708 --> 01:16:28,000
மற்றும் அவர் வெளியேற மறுக்கிறார்.

948
01:16:28,083 --> 01:16:29,541
[கிசுகிசுத்து] ஏய், நிறுத்து.

949
01:16:29,625 --> 01:16:30,625
நான்...

950
01:16:31,375 --> 01:16:33,750
- ஆம், அவர் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கலாம்.
- நிறுத்து.

951
01:16:34,541 --> 01:16:35,916
ஓ, வெளிப்படையாக இல்லை.

952
01:16:36,000 --> 01:16:38,541
ஆனால், ஆம்,
நான் அச்சுறுத்தப்பட்டதாக உணர ஆரம்பித்தேன்.

953
01:16:38,625 --> 01:16:40,625
- [ஜெஸ்ஸி] நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

954
01:16:40,708 --> 01:16:42,541
என் பெயர் எட் கல்பிரைத்.

955
01:16:42,625 --> 01:16:45,250
நான் சிறந்த தரமான வெற்றிடத்தை வைத்திருக்கிறேன்,

956
01:16:45,333 --> 01:16:48,458
2714, 4வது தெரு.

957
01:16:49,208 --> 01:16:50,625
வடமேற்கு. அது சரிதான்.

958
01:16:51,375 --> 01:16:55,125
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்
நீங்கள் யாரையாவது உடனடியாக அனுப்பினால்.

959
01:16:58,083 --> 01:16:59,083
[பீப்]

960
01:17:02,250 --> 01:17:03,416
[எட் பெருமூச்சு]

961
01:17:12,583 --> 01:17:15,625
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

962
01:17:16,583 --> 01:17:18,041
நீங்கள் இப்போது யாரையும் அழைக்கவில்லை.

963
01:17:18,625 --> 01:17:19,625
நீங்கள் அதை பொய்யாக்கிவிட்டீர்கள்.

964
01:17:19,791 --> 01:17:21,375
எனக்கு எப்படி தெரியும் என்று நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?

965
01:17:22,125 --> 01:17:24,458
என்னைப் போலவே நீயும் இழக்க வேண்டியது அதிகம்.

966
01:17:25,250 --> 01:17:27,083
மேலும். இன்னும் வழி.

967
01:17:27,166 --> 01:17:30,708
உங்கள் "காவல்துறையினர்" இங்கு வரும்போது
அவர்கள் என்னை உடைத்தார்கள்,

968
01:17:31,250 --> 01:17:34,416
அவர்கள் கேட்கும் முதல் கேள்வி
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்

969
01:17:34,500 --> 01:17:36,875
ஒப்படைக்க முயற்சிக்கிறது
ஒரு கனமான பை நிறைய பணம்

970
01:17:36,958 --> 01:17:40,166
ஓடும் ஒரு கனாவிடம்
ஒரு வெற்றிட கிளீனர் கடை.

971
01:17:40,583 --> 01:17:42,791
அப்போது என்ன வெளிவரும்? ஆமா?

972
01:17:43,625 --> 01:17:44,625
[சிரிக்கிறார்]

973
01:17:44,708 --> 01:17:47,208
ஓ, மற்றும் நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்கள்
வேறு என்ன முட்டாள்தனம்?

974
01:17:47,291 --> 01:17:49,291
அறிவுள்ளவர்களுக்கான வார்த்தை உங்களுக்குத் தெரியும்:

975
01:17:49,375 --> 01:17:52,416
அடுத்த முறை இதை இழுக்க முயற்சிக்க வேண்டும்
யாரோ ஒருவர் மீது,

976
01:17:53,125 --> 01:17:56,416
நீங்கள் 9-1-1 அழைப்பை மட்டும் நிறுத்த வேண்டாம்.

977
01:17:57,208 --> 01:17:58,333
அவர்கள் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

978
01:17:58,416 --> 01:18:03,208
ஏனெனில் பெண், அல்லது தோழி, அல்லது யாராக இருந்தாலும்
"சார் என்னுடன் வரிசையில் இருங்கள்.

979
01:18:03,291 --> 01:18:06,500
வரிசையில் இருங்கள்
அதிகாரிகள் வரும் வரை."

980
01:18:06,958 --> 01:18:10,500
நீங்கள் ஹேங் அப் செய்தால்,
அவர்கள் உங்களை உடனடியாக திரும்ப அழைப்பார்கள்.

981
01:18:10,666 --> 01:18:12,791
ஆனால், ஏய், என்ன யூகிக்க?

982
01:18:12,875 --> 01:18:15,791
தீவிரமாக, யோ. பரிதாபகரமான.

983
01:18:18,125 --> 01:18:20,791
ஆஹா, அந்த மறுமொழி நேரத்தை நீங்கள் விரும்ப வேண்டும்.

984
01:18:23,875 --> 01:18:24,875
[எட்] உங்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

985
01:18:33,458 --> 01:18:35,583
[தொலைவில் கதவு திறந்து மூடுகிறது]

986
01:18:39,000 --> 01:18:41,916
அதிகாரிகளே, மிக்க நன்றி
மிக வேகமாக இங்கு வந்ததற்காக.

987
01:18:42,000 --> 01:18:44,375
- அவர் வெளிப்படையாக என் அழைப்பைக் கேட்டார் மற்றும் ...
- அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாரா?

988
01:18:44,458 --> 01:18:46,833
இல்லை, அவர் இல்லை, அவர் போய்விட்டார். நான், ஓ...

989
01:18:47,125 --> 01:18:49,916
ஓ, என் தொலைபேசி அழைப்பால் அவர் பயந்தார்

990
01:18:50,000 --> 01:18:52,333
அவர் வடக்கு நோக்கிச் சென்றார்.

991
01:18:53,458 --> 01:18:55,458
30 வினாடிகளுக்கு முன்பு நடந்திருக்கலாம்.

992
01:18:55,541 --> 01:18:57,583
- நீங்கள் அவரை விவரிக்க முடியுமா?
- ஓ, நிச்சயமாக என்னால் முடியும்.

993
01:18:57,666 --> 01:18:58,666
அவர், ஓ...

994
01:18:59,333 --> 01:19:01,291
இளம், அவர் வெள்ளை,

995
01:19:01,375 --> 01:19:03,250
ஒல்லியான, மிக உயரமான பையன்.

996
01:19:03,333 --> 01:19:04,916
ஆறு-ஐந்து, ஆறு-ஆறு.

997
01:19:05,083 --> 01:19:07,333
வலது புருவத்தில் பச்சை குத்தியிருந்தார்.

998
01:19:07,416 --> 01:19:12,000
- சுவாரஸ்யமானது. ஒரு பெரிய பூச்சி.
- [சைரன் சிணுங்கல்]

999
01:19:23,458 --> 01:19:25,666
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1000
01:19:34,500 --> 01:19:35,583
[தொலைபேசி பீப்]

1001
01:19:35,666 --> 01:19:37,958
சிறந்த தரமான வெற்றிடம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

1002
01:19:38,833 --> 01:19:41,833
[ஜெஸ்ஸி]
ஒரு ஒப்பந்தம் ஒரு ஒப்பந்தமா? உங்கள் வார்த்தை உங்கள் பந்தமா?

1003
01:19:45,208 --> 01:19:46,208
அது.

1004
01:19:47,708 --> 01:19:49,250
உங்கள் பணத்தை நான் பெற்றுத் தருகிறேன்.

1005
01:20:16,375 --> 01:20:18,375
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1006
01:20:23,333 --> 01:20:24,333
வணக்கம்?

1007
01:20:25,291 --> 01:20:26,333
[ஜெஸ்ஸி] ஏய், அம்மா.

1008
01:20:27,875 --> 01:20:28,875
ஜெஸ்ஸி?

1009
01:20:29,375 --> 01:20:30,541
ஜெஸ்ஸி தான்.

1010
01:20:32,166 --> 01:20:33,625
கொடு... போன் கொடு.

1011
01:20:34,708 --> 01:20:36,166
ஜெஸ்ஸி, அது நீங்களா?

1012
01:20:36,916 --> 01:20:38,625
[ஜெஸ்ஸி] ஏய், அப்பா. ஆம், நான் தான்.

1013
01:20:40,000 --> 01:20:41,333
நீங்கள் இருவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1014
01:20:42,125 --> 01:20:43,166
நாங்கள் சிறப்பாக இருந்தோம்.

1015
01:20:43,833 --> 01:20:44,833
ஆம்.

1016
01:20:45,833 --> 01:20:48,291
ஜேக் எப்படி இருக்கிறார்? நான் அவருக்கு வணக்கம் சொல்லலாமா?

1017
01:20:48,875 --> 01:20:50,915
[ஆடம்] ஜேக் லண்டனுக்கு ஒரு இசைக்குழு பயணத்தில் இருக்கிறார்,
கடவுளுக்கு நன்றி...

1018
01:20:50,958 --> 01:20:52,750
[இருவரும்] ஜெஸ்ஸி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1019
01:20:53,666 --> 01:20:56,458
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டேன்
நான் என்னை உள்ளே திருப்ப வேண்டும் என்று.

1020
01:20:56,541 --> 01:20:59,250
[டயான்] ஆம். இது சரியான விஷயம்.

1021
01:20:59,625 --> 01:21:01,666
[குரல் உடைத்தல்]
ஓடுவதை விட்டுவிட்டு உதவி பெறவும்.

1022
01:21:01,750 --> 01:21:03,541
[ஆடம்] யாரும் உன்னை காயப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை, மகனே.

1023
01:21:03,625 --> 01:21:07,750
நீங்களே முன்வருவது நல்லது,
அது உங்களுக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கும், சுற்றிலும் சிறப்பாக இருக்கும்.

1024
01:21:07,833 --> 01:21:10,708
[ஜெஸ்ஸி] எங்கே என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
நாங்கள் அந்த பிக்னிக்குகளை வைத்திருந்தோமா?

1025
01:21:10,833 --> 01:21:12,041
இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பு?

1026
01:21:12,125 --> 01:21:14,708
சிறிய ஏரிக்கரையில்,
அனைத்து வாத்துகளையும் கொண்ட ஒன்றா?

1027
01:21:15,083 --> 01:21:16,083
[ஆடம்] ஆமாம்?

1028
01:21:18,916 --> 01:21:22,166
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா தோழர்களே
என்னை அழைத்து வர முடியுமா?

1029
01:21:22,541 --> 01:21:23,791
[டயான் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1030
01:21:26,416 --> 01:21:28,041
- நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.
- [ஜெஸ்ஸி] ஏய்.

1031
01:21:28,291 --> 01:21:29,291
மற்றும், ஓ...

1032
01:21:29,750 --> 01:21:31,416
இதை சொல்ல தாமதமாகலாம்...

1033
01:21:32,125 --> 01:21:34,625
இது உங்களுக்கு பெரிய விஷயமாக இருக்குமா என்று தெரியவில்லை...

1034
01:21:39,041 --> 01:21:40,541
ஆனால் நீங்கள் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள்.

1035
01:21:42,166 --> 01:21:43,791
எனக்கு என்ன நடந்தாலும்...

1036
01:21:46,041 --> 01:21:47,125
அது என் மீது.

1037
01:21:47,375 --> 01:21:48,375
சரியா?

1038
01:21:49,750 --> 01:21:50,833
வேறு யாரும் இல்லை.

1039
01:21:53,708 --> 01:21:56,625
[கிளிக்குகள், டயல் டோன் ட்ரோன்கள்]

1040
01:22:06,916 --> 01:22:08,458
[நறுக்குதல்]

1041
01:22:10,125 --> 01:22:11,208
[சத்தம்]

1042
01:22:36,458 --> 01:22:38,458
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

1043
01:22:47,833 --> 01:22:49,041
[டயர்கள் அலறல்]

1044
01:22:54,041 --> 01:22:56,541
[தெளிவற்ற போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை]

1045
01:22:59,541 --> 01:23:02,666
[பெண்] நாங்கள் 12 ஆம் தேதி வடக்கு நோக்கி செல்கிறோம்,
லோமாஸில் இடதுபுறம் திரும்பப் போகிறது.

1046
01:23:02,750 --> 01:23:05,083
- வீட்டில் தங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- செய்வார்.

1047
01:24:17,291 --> 01:24:18,500
[குழாய் சத்தம்]

1048
01:24:46,958 --> 01:24:49,041
[பீப், நீண்ட ட்ரோன்]

1049
01:24:51,833 --> 01:24:53,333
[நீண்ட ட்ரோன்]

1050
01:24:53,541 --> 01:24:54,708
[அமைதியாக முணுமுணுக்கிறார்]

1051
01:24:54,833 --> 01:24:57,208
[பீப், நீண்ட ட்ரோன்]

1052
01:24:57,291 --> 01:24:58,750
[பெருமூச்சு]

1053
01:25:01,333 --> 01:25:02,708
ஜேக்கின் பிறந்தநாள்.

1054
01:25:02,791 --> 01:25:04,000
[பீப்]

1055
01:25:04,083 --> 01:25:05,333
[விரைவான பீப்ஸ்]

1056
01:27:06,750 --> 01:27:08,333
[கதவு சத்தம்]

1057
01:27:09,625 --> 01:27:12,041
[நீல்] ஆமாம். ஆம்.

1058
01:27:12,958 --> 01:27:15,916
அதன் பிறகு,
இது பிராட்வேயின் முதல் திருப்பம்.

1059
01:27:18,541 --> 01:27:20,541
இல்லை, நீங்கள் மேலே செல்லப் போகிறீர்கள்
மற்றும் தேடுங்கள்...

1060
01:27:21,416 --> 01:27:23,125
இல்லை, மனிதனே, குப்பை கிடங்குகளில் செல்ல வேண்டாம்.

1061
01:27:23,208 --> 01:27:24,791
50 குப்பை கிடங்குகள் உள்ளன.

1062
01:27:25,208 --> 01:27:26,541
ரீபார் இடம் என்ன...

1063
01:27:27,708 --> 01:27:28,708
ஆம், மறு...

1064
01:27:30,500 --> 01:27:31,875
ஆம், சரியாக.

1065
01:27:33,333 --> 01:27:34,333
அது தான்.

1066
01:27:34,583 --> 01:27:35,583
அங்கே திரும்பு.

1067
01:27:36,625 --> 01:27:38,750
ஆம். நேராக வலதுபுறம்.

1068
01:27:38,833 --> 01:27:39,916
அடையாளத்தைத் தேடுங்கள்.

1069
01:27:43,291 --> 01:27:45,166
ஓ, ஆமாம், நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1070
01:27:57,458 --> 01:27:59,125
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

1071
01:27:59,625 --> 01:28:03,083
[ஆண்கள் ஆரவாரம், கைதட்டல்]
ஊஹூ! சரி!

1072
01:28:04,541 --> 01:28:06,625
[கதவு திறக்கிறது]

1073
01:28:07,541 --> 01:28:10,208
[மனிதன் 1] ஆமாம், சரி. கடவுளே.

1074
01:28:12,416 --> 01:28:14,125
- ஆமாம்.
- [ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1075
01:28:14,208 --> 01:28:15,083
[மனிதன் 2] வூ!

1076
01:28:15,166 --> 01:28:16,767
- [மனிதன்] வாயை மூடிக்கொள்.
- [மனிதன் 2] சரி.

1077
01:28:16,791 --> 01:28:18,017
- சரி.
- [மனிதன் 3] ஓ, ஷிட்.

1078
01:28:18,041 --> 01:28:21,083
- ஓ, சீட்.
- அது ஒரு பெரிய, பெரிய பையன்.

1079
01:28:21,166 --> 01:28:23,083
இந்த பையன் உன் அம்மாவை விட பெரியவன், சீன்.

1080
01:28:23,166 --> 01:28:24,625
- [அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
- கண்டி யார்?

1081
01:28:25,250 --> 01:28:26,500
ஆம், அது நான்தான்.

1082
01:28:27,125 --> 01:28:30,500
- [கேசி] கார் உங்களுக்கு மிகவும் சிறியது.
- ஒரு மணி நேரத்திற்கு $750, முன் பணம்.

1083
01:28:30,583 --> 01:28:32,458
- [மனிதன்] ஓ, மனிதனே.
- சலுகைகள் கூடுதல்.

1084
01:28:32,541 --> 01:28:33,791
[நீல்] சரி, எல்லா வகையிலும்.

1085
01:28:34,125 --> 01:28:36,208
- எனக்கு முதல் சலுகை கிடைக்கிறது.
- எங்களுக்கு சலுகைகள் வேண்டும்.

1086
01:28:36,666 --> 01:28:38,333
[மனிதன் 1] சலுகைகள், சலுகைகள்! ஆமாம்!

1087
01:28:38,416 --> 01:28:40,916
- நாங்கள் இல்லையா, சிறுவர்கள்? ஆமாம்?
- எங்களுக்கு சலுகைகள் வேண்டும்!

1088
01:28:41,000 --> 01:28:43,041
- சலுகைகள்!
- [மனிதன் 1] ஏதேனும் சலுகைகள் உள்ளதா?

1089
01:28:43,416 --> 01:28:45,291
[மனிதன் 2] கடவுளே!

1090
01:28:45,375 --> 01:28:46,916
[மனிதன் 3] அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

1091
01:28:47,208 --> 01:28:49,625
- அன்பர்களே, வணக்கம்.
- இது ஒரு நல்ல தொடக்கம். மற்றும் உங்களுக்கு வணக்கம்.

1092
01:28:49,708 --> 01:28:51,468
- [நீல்] உங்களுக்கு வணக்கம்.
- [மனிதன் 3] வணக்கம், வரவேற்கிறோம்.

1093
01:28:51,500 --> 01:28:53,559
- [கேசி] என் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ எங்கே இருந்தாய்?
- [மனிதன் 1] என்னை மன்னிக்கவும்.

1094
01:28:53,583 --> 01:28:55,791
[ஸ்ட்ரிப்பர்] ஓ, உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்
இந்த சிறிய காரில்.

1095
01:28:55,875 --> 01:28:59,075
- [கேசி] ஓ, நான் இங்கே இருக்கிறேன், குழந்தை, கவலைப்படாதே.
- [மனிதன் 1] தயவு செய்து, இந்த வழியில் வா.

1096
01:29:00,083 --> 01:29:01,833
[கேசி] கவனமாக, இப்போது கவனமாக.

1097
01:29:01,916 --> 01:29:04,291
- உங்கள் வேலை பூட்ஸ் கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.
- [ஸ்ட்ரிப்பர் சிரிக்கிறார்]

1098
01:29:04,416 --> 01:29:06,476
[ஸ்ட்ரிப்பர்] சரி, யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அது அசிங்கமாக இருக்கும்.

1099
01:29:06,500 --> 01:29:07,708
என் பெயர் கேசி.

1100
01:29:08,500 --> 01:29:10,333
[ஸ்ட்ரிப்பர்] நான் உண்மையில் ரெட்ஹெட்ஸுக்கு செல்வதில்லை.

1101
01:29:10,458 --> 01:29:12,041
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1102
01:29:23,125 --> 01:29:24,750
[அடித்தல்]

1103
01:29:34,916 --> 01:29:35,916
சரி.

1104
01:29:36,625 --> 01:29:37,625
முடிந்தது.

1105
01:29:37,833 --> 01:29:39,208
முட்டாள்தனம் நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

1106
01:29:39,291 --> 01:29:40,971
நீங்கள் இங்கு வந்து 20 நிமிடங்கள் ஆகிறது.
நீ என்ன செய்தாய்?

1107
01:29:41,000 --> 01:29:42,833
[நீல்] இங்கே ஒரு மீன் தகடு சேர்க்கப்பட்டது,

1108
01:29:43,416 --> 01:29:45,166
ஒன்று நடுவில், ஒன்று இறுதியில் கீழே.

1109
01:29:45,250 --> 01:29:46,333
[கென்னி] எதைச் சேர்த்தார்?

1110
01:29:46,416 --> 01:29:47,416
[நீல்] ஒரு மீன் தட்டு.

1111
01:29:47,500 --> 01:29:49,750
[கென்னி] என்ன, ஒரு தட்டில் மீன்?

1112
01:29:50,333 --> 01:29:52,101
அது என்ன பாத்து?
அது கூட உண்மையான வார்த்தையா?

1113
01:29:52,125 --> 01:29:53,916
பார், மனிதனே, எனக்கு இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் வேண்டும்,

1114
01:29:54,000 --> 01:29:57,041
பக்கவாட்டு மூலைவிட்ட விஷயங்கள்,
இரண்டு மடங்கு அதிகம்.

1115
01:29:57,541 --> 01:29:58,583
அவை குசெட்டுகள்.

1116
01:29:59,833 --> 01:30:01,333
நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு பெற்றுள்ளீர்கள்.

1117
01:30:02,041 --> 01:30:05,708
சரி, ஆமாம். எனவே, நான் கழுதையிலிருந்து வெளியேறினேன்,
ஆனால் எனக்கு ஒரு மீன் தட்டு வேண்டும் 'காரணம்... என்ன?

1118
01:30:05,791 --> 01:30:07,416
நான் கத்தோலிக்கன், இன்று வெள்ளிக்கிழமையா?

1119
01:30:08,375 --> 01:30:12,708
உங்களால் முடியாது என்பது நிச்சயம்
இன்னும் சில குசெட்டுகளை அங்கே போடுங்கள், நீல்?

1120
01:30:13,083 --> 01:30:14,708
அதாவது, அது என்ன காயப்படுத்தக்கூடும், இல்லையா?

1121
01:30:14,791 --> 01:30:16,166
ஏய், அது உன் பணம்.

1122
01:30:16,250 --> 01:30:18,050
ஆனால் நான் என்ன செய்தேன்,
உனக்கு அது கூட தேவையில்லை.

1123
01:30:18,333 --> 01:30:20,517
- இதை நான் சரியாகக் கட்டினேன் என்று சொன்னேன்.
- [கென்னி சிரிக்கிறார்]

1124
01:30:20,541 --> 01:30:24,333
பார், சகோ, நான் இம்ப்யூனிங் போல் இல்லை
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற வெல்டிங் திறன்கள் மீது.

1125
01:30:25,208 --> 01:30:28,708
எங்களிடம் உள்ளது, ஓ,
இங்கே தனித்துவமான சூழ்நிலை.

1126
01:30:28,791 --> 01:30:29,875
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1127
01:30:32,416 --> 01:30:34,416
[சங்கிலிகள் சத்தம்]

1128
01:30:38,541 --> 01:30:40,375
ஏற்கனவே ஒருமுறை எங்கள் மீது முயல் முயற்சித்தேன்.

1129
01:30:41,791 --> 01:30:44,458
அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இந்த விஷயத்தை உடைக்க.

1130
01:30:45,041 --> 01:30:46,041
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1131
01:30:46,541 --> 01:30:47,541
அவரையா?

1132
01:30:47,666 --> 01:30:50,958
ஆமாம், நான் அதை நெகிழ்வாக உணர்கிறேன்
சிறிது. இங்கே கொஞ்சம், பாருங்கள்.

1133
01:30:51,416 --> 01:30:54,041
- [கணக்குதல்]
- [முணுமுணுப்பு]

1134
01:30:54,291 --> 01:30:56,541
ஆமாம், பார்த்தீர்களா? அங்கேயே.
ஆமாம், கொஞ்சம்.

1135
01:30:56,750 --> 01:30:59,291
[நீல்]
ஆமாம், ஜாக் ஷிட் நெகிழ்வதை நான் பார்க்கவில்லை.

1136
01:30:59,666 --> 01:31:01,541
அது மேலே நான்கு அங்குல சேனல் இரும்பு.

1137
01:31:01,625 --> 01:31:03,125
நீங்கள் அதிலிருந்து F150 ஐ தொங்கவிடலாம்

1138
01:31:03,208 --> 01:31:05,791
மற்றும் அதை முன்னும் பின்னுமாக தள்ளுங்கள்
கடற்கரை பந்து போல.

1139
01:31:05,875 --> 01:31:06,875
அது எங்கும் போவதில்லை.

1140
01:31:06,958 --> 01:31:10,916
சரி, நீங்களும் உங்கள் பெரிய நான்கு அங்குலங்களும்.
இந்த குட்டி பாஸ்டர்ட் வயர் தான்.

1141
01:31:11,000 --> 01:31:14,000
அவர் எவ்வளவு வயர்வாக இருக்கிறார் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
அவரையே நாக் அவுட் செய்யச் செய்யுங்கள்.

1142
01:31:16,458 --> 01:31:17,458
ஓ, ஆமாம்?

1143
01:31:18,000 --> 01:31:19,666
உங்கள் பணத்தை வைக்க வேண்டும்
உன் வாய் எங்கே?

1144
01:31:22,291 --> 01:31:25,000
ஐம்பது ரூபாய்கள் இந்த விஷயத்தை உடைப்பதாக கூறுகிறார்
இங்கே, இப்போது.

1145
01:31:25,083 --> 01:31:26,416
ஐம்பது, கூடுதலாக,

1146
01:31:27,125 --> 01:31:30,708
அப்படியானால் நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக வைக்க வேண்டும் ...
நீங்கள் அவர்களை என்ன அழைத்தீர்கள், குசெட்ஸ்?

1147
01:31:30,791 --> 01:31:31,833
கட்டணம் இல்லை.

1148
01:31:32,166 --> 01:31:34,208
சில மீன் தட்டுகளையும் எறியுங்கள்,
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது.

1149
01:31:35,583 --> 01:31:36,791
[சிரித்து] நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1150
01:31:36,875 --> 01:31:37,958
- நான் இருக்கிறேன், இல்லையா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1151
01:31:38,041 --> 01:31:40,750
சரி, சரி.
அந்தச் சிக்கலைப் போக்கிக் கொண்டு இதைப் பாருங்கள்.

1152
01:31:41,375 --> 01:31:42,625
சரி, நல்ல தோற்றம்.

1153
01:31:42,875 --> 01:31:45,125
இதுதான். இது அமில சோதனை.

1154
01:31:45,875 --> 01:31:46,875
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

1155
01:31:48,916 --> 01:31:51,625
[கத்தியபடி] இப்போது! போ, போ, போ! வாருங்கள்!

1156
01:31:52,416 --> 01:31:54,166
வேகமாக! பலமாக அடி!

1157
01:31:54,250 --> 01:31:55,708
- [கணக்கால்கள்]
- [உறுமல்]

1158
01:31:55,833 --> 01:31:57,541
சரி, சரி.
வேறு வழி, வேறு வழி.

1159
01:31:57,625 --> 01:32:00,500
ஏய், எதற்காக வேகத்தைக் குறைக்கிறாய்?
அடியுங்கள்!

1160
01:32:00,625 --> 01:32:02,250
- [ஜெஸ்ஸி முணுமுணுக்கிறார்]
- [கென்னி சிரிக்கிறார்]

1161
01:32:02,791 --> 01:32:04,101
[கென்னி] சரி, வா, எழுந்திரு.

1162
01:32:04,125 --> 01:32:06,791
நான் உங்களிடம் 50 ரூபாய் சவாரி செய்தேன்.
நான் இந்த மாதம் சாப்பிட வேண்டும்.

1163
01:32:06,875 --> 01:32:10,375
கென்னி, கால் முறிந்தால்,
அவனால் சமைக்க முடியாது.

1164
01:32:10,625 --> 01:32:13,625
என்ன, நீங்கள் குடுத்து HR துறையா?
இயேசு, டாடி, ஓய்வெடுங்கள்.

1165
01:32:14,458 --> 01:32:16,541
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சமன் செய்வோம்.

1166
01:32:18,333 --> 01:32:19,250
சரி.

1167
01:32:19,333 --> 01:32:20,708
சரி.

1168
01:32:21,750 --> 01:32:23,083
இப்போது, ​​நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1169
01:32:23,333 --> 01:32:25,416
நீங்கள் ஜான் ஹென்றியை இந்த பிச் செய்யப் போகிறீர்கள், ஆம்?

1170
01:32:25,500 --> 01:32:26,500
இப்போது போ.

1171
01:32:26,583 --> 01:32:28,375
போ, போ, போ! போகலாம்!

1172
01:32:28,458 --> 01:32:31,125
போ, போ, போ, போ! ஆமாம்!

1173
01:32:31,208 --> 01:32:32,791
[கணக்குழம்புகள்]

1174
01:32:32,875 --> 01:32:33,875
[கென்னி] வூ!

1175
01:32:33,916 --> 01:32:36,958
சரி, வேறு வழி. வேகமாக!
பலமாக அடி!

1176
01:32:37,041 --> 01:32:38,250
ஆமாம், குழந்தை!

1177
01:32:38,375 --> 01:32:40,208
ஆமாம்! கொஞ்சம் காற்று பிடித்தது.

1178
01:32:43,291 --> 01:32:45,416
ஆமாம்! [சிரித்து]

1179
01:32:45,875 --> 01:32:47,333
டாட், இந்த பையன் யார்?

1180
01:32:47,916 --> 01:32:48,916
அவன் என்ன செய்தான்?

1181
01:32:49,583 --> 01:32:50,583
அட...

1182
01:32:50,666 --> 01:32:53,625
- இது... இது ஒரு நீண்ட கதை.
- [ஜெஸ்ஸி முணுமுணுப்பு]

1183
01:32:54,000 --> 01:32:55,000
ஆம்.

1184
01:32:55,291 --> 01:32:56,375
அவன் ஒரு எலி.

1185
01:32:57,000 --> 01:32:58,375
- [கணக்கால்கள்]
- [ஜெஸ்ஸி முணுமுணுக்கிறார்]

1186
01:32:58,666 --> 01:33:00,375
[கென்னி] நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

1187
01:33:01,833 --> 01:33:02,873
- [கிளாங்க்ஸ்]
- [ஜெஸ்ஸி முணுமுணுக்கிறார்]

1188
01:33:02,916 --> 01:33:04,916
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1189
01:33:05,041 --> 01:33:06,916
[தெளிவற்ற ராப்-ராக் இசை
ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது]

1190
01:33:33,250 --> 01:33:35,184
- [நீல்] ஓ, ஐயோ, ஐயோ. ஏய், ஏய்!
- [ஸ்ட்ரிப்பர்] சரி, தோழர்களே.

1191
01:33:35,208 --> 01:33:37,392
- [நீல்] நாங்கள் நடனமாடுகிறோம் அல்லது என்ன?
- [ஸ்ட்ரிப்பர் 1] நீங்கள் மூன்று வரை செலுத்தியுள்ளீர்கள்

1192
01:33:37,416 --> 01:33:38,708
மற்றும் ஐந்து கடந்துவிட்டது.

1193
01:33:39,500 --> 01:33:41,833
வணக்கம், நான் இன்னும் ஒரு மணிநேரம் செல்கிறேன்.
வாருங்கள், நாம் அனைவரும் செய்வோம்.

1194
01:33:42,958 --> 01:33:44,500
எங்கே போகிறாய்? ஆமா?

1195
01:33:44,750 --> 01:33:46,583
- வா.
- [கேசி] வேண்டா!

1196
01:33:48,333 --> 01:33:51,583
ஏய், வாண்டா!

1197
01:33:51,875 --> 01:33:55,083
வேண்டா!

1198
01:33:55,458 --> 01:33:57,125
[வாண்டா] நிறுத்துவீர்களா? உனக்கு பைத்தியம்.

1199
01:33:57,208 --> 01:33:58,333
யா ஓபி-தோற்றம்.

1200
01:33:58,416 --> 01:34:00,208
[ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

1201
01:34:06,041 --> 01:34:08,916
- [மனிதன்] அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.
- உங்கள் கனவில், நண்பரே.

1202
01:34:11,583 --> 01:34:14,750
[ஸ்ட்ரிப்பர் 1]
வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், என் படுக்கையில் ஏறவும்,

1203
01:34:15,583 --> 01:34:16,916
என் நாயுடன் கட்டிப்பிடி.

1204
01:34:17,458 --> 01:34:18,833
[ஸ்ட்ரிப்பர் 3] நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1205
01:34:18,916 --> 01:34:21,276
[ஸ்ட்ரிப்பர் 2] நான் திரும்பி வரமாட்டேன்
மீண்டும் இந்த குப்பை கொட்டும் இடத்திற்கு.

1206
01:34:22,541 --> 01:34:24,500
- [ஸ்ட்ரிப்பர் 3] என் கால்கள் வலிக்கிறது.
- [குறட்டை]

1207
01:34:25,041 --> 01:34:27,041
எழுந்திரு, கிளாரன்ஸ், போகலாம்.

1208
01:34:27,583 --> 01:34:30,583
என் காலணிகளைப் பாருங்கள். எனக்கு தெரியும்.
இது ஒரு குழப்பம்.

1209
01:34:30,666 --> 01:34:32,666
- அது கூட மதிப்பு இல்லை.
- [இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

1210
01:34:32,791 --> 01:34:35,125
எனக்கு மணி நேரம் ஆகும்
சேற்றை வெளியேற்ற வேண்டும்.

1211
01:34:36,458 --> 01:34:37,833
[ஸ்ட்ரிப்பர் 1] எனக்காக காத்திருங்கள்!

1212
01:34:47,333 --> 01:34:49,333
["கால் மீ தி ப்ரீஸ்" ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது]

1213
01:35:08,125 --> 01:35:09,708
நான் சொன்னேன், "என் மகனே,

1214
01:35:10,208 --> 01:35:12,666
கோகோயின் கூட கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
ப்ரிகாம் யங் பிறந்தபோது.

1215
01:35:12,750 --> 01:35:14,541
பரவாயில்லை, கொஞ்சம் சாப்பிடலாம்."

1216
01:35:15,000 --> 01:35:17,750
வா, பாப்பாவிடம் வா. அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

1217
01:35:17,833 --> 01:35:20,750
- நீங்கள் அதை ஒருபோதும் திரும்பப் பெற மாட்டீர்கள்.
- [மனிதன் 2] அங்கே அவன் செல்கிறான்.

1218
01:35:20,833 --> 01:35:23,458
- கருப்பு வைரம்.
- [மனிதன் 3] பை-பை, கோகோயின்.

1219
01:35:23,541 --> 01:35:25,083
அவர் அனைவரும் கோகோயின் மற்றும் மோர்மன்ஸ்.

1220
01:35:25,166 --> 01:35:26,666
[மோப்பம்]

1221
01:35:27,166 --> 01:35:29,583
♪ எனக்கு யாரும் கிடைக்கவில்லை

1222
01:35:30,875 --> 01:35:33,375
♪ நான் எந்த சுமையையும் சுமக்கவில்லை

1223
01:35:37,291 --> 01:35:39,375
[இசை மங்குகிறது]

1224
01:36:00,875 --> 01:36:02,458
[ஜெஸ்ஸி பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1225
01:36:02,666 --> 01:36:03,666
என்ன ஆச்சு?

1226
01:36:04,041 --> 01:36:05,208
எனக்கு இன்னும் பணம் வேண்டும்.

1227
01:36:06,375 --> 01:36:07,375
ஓ, ஆமாம்?

1228
01:36:08,500 --> 01:36:11,500
அந்த மூன்று வழிப் பிளவு
எனக்காக அதை மறைக்கவில்லை.

1229
01:36:12,333 --> 01:36:14,666
நீங்கள் எனக்கு உதவியதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

1230
01:36:15,041 --> 01:36:17,666
சரி, அவர் என்ன பேசுகிறார்?
மூன்று வழிப் பிரிவா?

1231
01:36:17,750 --> 01:36:20,000
இன்னும் மூன்றில் ஒரு பங்கு இருந்தது என்று சொல்கிறீர்களா?

1232
01:36:20,083 --> 01:36:21,250
நீங்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்தீர்களா?

1233
01:36:22,291 --> 01:36:23,958
அது ஒரு நீண்ட கதை.

1234
01:36:24,833 --> 01:36:25,916
சரி... [ஏளனமாக]

1235
01:36:26,041 --> 01:36:27,250
என்ன நீண்ட கதை?

1236
01:36:27,333 --> 01:36:29,833
நான் சென்றதும்,
அவனிடம் ஒரு துப்பாக்கி கூட இல்லை.

1237
01:36:29,916 --> 01:36:31,625
சரி, அவர் இப்போது ஒன்றைப் பெற்றுள்ளார், இல்லையா?

1238
01:36:32,208 --> 01:36:34,750
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், வாயை மூடு. இதை நான் கையாளட்டும்.

1239
01:36:34,958 --> 01:36:36,541
நீல், யார் இந்த பையன்?

1240
01:36:36,625 --> 01:36:38,958
ஆமாம், என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை
அவன் இங்கே நடக்கட்டும்...

1241
01:36:39,041 --> 01:36:40,958
"வாயை மூடு" என்றால் அனைவரும்.

1242
01:36:45,333 --> 01:36:46,333
இப்போது,

1243
01:36:46,791 --> 01:36:49,750
நீங்கள் எப்படி சரியாக திட்டமிடுகிறீர்கள்
இதை இழுப்பதில்?

1244
01:36:50,666 --> 01:36:53,375
அதாவது, நாங்கள் ஐந்து பேர் இருக்கிறோம்
மற்றும் உங்களில் ஒருவர்.

1245
01:36:55,541 --> 01:36:57,291
உன்னைக் கொள்ளையடிக்க நான் வரவில்லை.

1246
01:36:57,791 --> 01:36:59,041
[நீல்] ஓ, நீங்கள் இல்லையா?

1247
01:37:00,458 --> 01:37:01,666
அப்புறம் எப்படி இந்த வேலை?

1248
01:37:04,375 --> 01:37:05,833
எனக்கு தேவையானது $1,800.

1249
01:37:06,875 --> 01:37:08,208
நான் கேட்கிறேன்...

1250
01:37:08,875 --> 01:37:09,875
ஒரு உதவி.

1251
01:37:10,083 --> 01:37:11,583
ஓ, என்ன, தொண்டு போல?

1252
01:37:11,666 --> 01:37:15,291
இந்த முட்டாள் மகனாக எனக்குத் தோன்றுகிறது
ஏற்கனவே பிரிந்து விட்டது, பெரிய நேரம்.

1253
01:37:15,375 --> 01:37:17,250
கேசி, தீவிரமாக, வாயை மூடு.

1254
01:37:18,625 --> 01:37:20,250
$1,800, இல்லையா?

1255
01:37:21,458 --> 01:37:23,166
ஏன் இரண்டு கிராண்ட் கூட இல்லை?

1256
01:37:23,250 --> 01:37:24,875
உங்களுக்கு தெரியும், நல்ல வட்ட எண்.

1257
01:37:24,958 --> 01:37:26,375
$1,800 எனக்கு தேவை.

1258
01:37:27,500 --> 01:37:30,166
எனவே, துப்பாக்கி எதற்காக?
இது தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு போன்றதா?

1259
01:37:31,458 --> 01:37:33,458
அதாவது, அது ஒரு...

1260
01:37:35,000 --> 01:37:37,541
அது என்ன? அந்த விஷயத்தைப் பார்க்கிறேன்.
எனக்குக் காட்டு.

1261
01:37:39,916 --> 01:37:43,000
கடவுளே, அது ஒரு .22?

1262
01:37:43,833 --> 01:37:45,583
நீங்கள் ஒரு .22 கொண்டு வந்தீர்களா?

1263
01:37:45,875 --> 01:37:46,875
இயேசுவே!

1264
01:37:46,958 --> 01:37:49,041
- [சிரிக்கிறார்]
- [நீல்] உனக்கு எங்கே கிடைத்தது?

1265
01:37:49,125 --> 01:37:50,875
அது என் தாத்தாவுடையது என்று நினைக்கிறேன்.

1266
01:37:50,958 --> 01:37:52,625
[நீல்] ஓ, அது அபிமானமானது.

1267
01:37:52,708 --> 01:37:54,708
இங்கு காலி பீர் கேன்கள் கிடைத்துள்ளன என்பது எனக்குத் தெரியும்

1268
01:37:54,916 --> 01:37:56,291
நீங்கள் சில பிளிங்கிங் செய்ய விரும்பினால்?

1269
01:37:56,375 --> 01:37:59,833
[சிரித்து]

1270
01:38:00,500 --> 01:38:01,583
பதினெட்டு நூறு.

1271
01:38:02,208 --> 01:38:03,458
நான் நிரந்தரமாக போய்விட்டேன்.

1272
01:38:04,166 --> 01:38:05,333
எளிமையானது.

1273
01:38:05,583 --> 01:38:09,500
நீல், நீங்கள் கொடுத்தால் நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
இந்த குப்பை இன்னும் ஒரு டாலர்...

1274
01:38:35,708 --> 01:38:36,916
இங்கே குளிர்.

1275
01:38:40,958 --> 01:38:41,958
என்ன சொல்லு.

1276
01:38:44,333 --> 01:38:48,125
எனது மூன்றாவது பையில் உள்ளது
அந்த கோப்பு அமைச்சரவையின் மேல் அலமாரியில்.

1277
01:38:50,583 --> 01:38:51,750
உன்னுடையது எங்கே?

1278
01:38:54,583 --> 01:38:55,625
என் காரில்.

1279
01:38:56,416 --> 01:38:57,625
தெருவில் நிறுத்தப்பட்டது.

1280
01:38:58,041 --> 01:38:59,083
என்ன சொல்றீங்க...

1281
01:39:02,125 --> 01:39:03,291
உங்கள் .22...

1282
01:39:03,958 --> 01:39:05,458
என் .45க்கு எதிராக?

1283
01:39:07,250 --> 01:39:08,416
வெற்றியாளர் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்.

1284
01:39:08,916 --> 01:39:11,583
- வைல்ட் வெஸ்ட் போல?
- [நீல்] ஆமாம்.

1285
01:39:12,375 --> 01:39:13,833
வைல்ட் வெஸ்ட் போல.

1286
01:39:14,666 --> 01:39:16,833
[சிரித்து] என்ன? வாருங்கள்.

1287
01:39:22,958 --> 01:39:24,375
இயேசுவே! நீல்?

1288
01:39:24,875 --> 01:39:27,250
- வா, மனிதனே, இதை நான் சொல்லவில்லை...
- கேசி.

1289
01:39:27,833 --> 01:39:30,333
வாயை மூடு.

1290
01:39:32,083 --> 01:39:35,043
- [மனிதன் 1] நான் வேறொன்றில் வரமாட்டேன்...
- [மனிதன் 2] இல்லை, பொறு, நீ போ... ஓ!

1291
01:39:36,041 --> 01:39:37,041
சுடு!

1292
01:39:41,583 --> 01:39:42,625
நீங்கள் தயாரா?

1293
01:39:45,583 --> 01:39:46,583
ஆம்.

1294
01:40:21,375 --> 01:40:23,125
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

1295
01:40:26,791 --> 01:40:27,791
[சத்தங்கள்]

1296
01:40:32,416 --> 01:40:33,500
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

1297
01:40:37,666 --> 01:40:39,083
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

1298
01:40:50,791 --> 01:40:52,791
[மூச்சுமூச்சு]

1299
01:40:54,333 --> 01:40:55,333
ஏய், சுடாதே.

1300
01:40:55,791 --> 01:40:57,041
சரி. இங்கே போ.

1301
01:40:57,541 --> 01:40:59,541
- தயவுசெய்து.
- சரி, எழுந்திரு!

1302
01:41:00,625 --> 01:41:01,625
[பெருமூச்சு]

1303
01:41:04,000 --> 01:41:05,000
சரி.

1304
01:41:05,666 --> 01:41:06,791
உங்கள் உரிமத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

1305
01:41:06,875 --> 01:41:08,166
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

1306
01:41:08,416 --> 01:41:10,583
- [கத்தியபடி] ஓட்டுநர் உரிமம், அதைச் செய்யுங்கள்!
- [மனிதன் 1] ஆம்.

1307
01:41:17,041 --> 01:41:18,250
எனக்கு குழந்தைகள் கிடைத்தன.

1308
01:41:18,500 --> 01:41:19,958
நான் ஒரு மலம் கொடுப்பது போல.

1309
01:41:21,208 --> 01:41:22,208
சரி.

1310
01:41:22,708 --> 01:41:23,875
சீன்,

1311
01:41:24,333 --> 01:41:25,333
கைல்,

1312
01:41:26,333 --> 01:41:27,333
கொலின்.

1313
01:41:27,833 --> 01:41:29,208
நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1314
01:41:30,000 --> 01:41:31,625
நீங்கள் என்னைப் பற்றி போலீஸாரிடம் சொல்லுங்கள்.

1315
01:41:31,958 --> 01:41:35,416
நான் வருகிறேன்
உங்களில் ஒவ்வொரு கடவுளுக்கும்.

1316
01:41:36,541 --> 01:41:38,291
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- [அனைத்தும்] ஆம்.

1317
01:41:42,208 --> 01:41:43,208
போ.

1318
01:41:43,916 --> 01:41:44,916
போ!

1319
01:41:51,416 --> 01:41:52,708
நண்பா, நீ எரிகிறாய்.

1320
01:42:05,750 --> 01:42:06,750
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

1321
01:42:41,666 --> 01:42:44,666
[உள்ளல்]

1322
01:43:02,125 --> 01:43:04,458
[குப்பைகள் சத்தம்]

1323
01:43:04,791 --> 01:43:06,541
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

1324
01:43:16,708 --> 01:43:17,833
[நீர் தெறிக்கிறது]

1325
01:43:20,291 --> 01:43:22,291
[பெருமூச்சு]

1326
01:43:23,291 --> 01:43:24,666
ஆ

1327
01:43:27,375 --> 01:43:29,375
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1328
01:43:41,500 --> 01:43:42,916
[ஜெஸ்ஸி] நிச்சயமாக நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

1329
01:43:46,125 --> 01:43:48,500
ஆமாம்? சரி...

1330
01:43:49,250 --> 01:43:50,750
நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?

1331
01:43:55,375 --> 01:43:56,375
எனக்கு தெரியாது.

1332
01:43:57,791 --> 01:44:00,250
நீங்கள் எப்படி...
என்னை எப்படி சமாதானப்படுத்தப் போகிறீர்கள்?

1333
01:44:13,791 --> 01:44:15,791
[பூட்டு கிளிக், கதவு திறக்கிறது]

1334
01:44:51,083 --> 01:44:53,083
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

1335
01:45:02,041 --> 01:45:03,583
ஆமாம், பிச்.

1336
01:45:04,541 --> 01:45:06,875
[இருமல்]

1337
01:45:17,000 --> 01:45:18,666
- ஆ.
- நன்றி.

1338
01:45:19,416 --> 01:45:20,750
குடத்தை விட்டு விடுங்கள், இல்லையா?

1339
01:45:21,166 --> 01:45:23,375
- மன்னிக்கவும், உண்மையில் அதைச் செய்ய முடியாது.
- W... காத்திருங்கள்.

1340
01:45:28,083 --> 01:45:29,083
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

1341
01:45:34,833 --> 01:45:35,916
ஆஹா.

1342
01:45:36,333 --> 01:45:39,166
- நான் இங்கே சினாட்ராவுடன் இருப்பது போல் இருக்கிறது.
- எனக்கு தெரியும், சரியா?

1343
01:45:39,750 --> 01:45:40,750
[சிரிக்கிறார்]

1344
01:45:42,041 --> 01:45:44,083
நிச்சயமாக அன்னாசிப்பழம் பெரியதாக இருந்தது.

1345
01:45:44,416 --> 01:45:46,458
[ஜெஸ்ஸி]
ஒரு கழுதைக்கு மட்டுமே அன்னாசி பிடிக்காது.

1346
01:45:47,250 --> 01:45:48,375
இல்லை என்று யூகிக்கிறீர்களா?

1347
01:45:49,041 --> 01:45:50,583
[வால்டர்] நான் அதை எடுக்கலாம் அல்லது விட்டுவிடலாம்.

1348
01:45:51,416 --> 01:45:53,875
அன்னாசிப்பழம் உங்களுக்கு நல்லது.
அதில் புரோமைடு உள்ளது.

1349
01:45:53,958 --> 01:45:55,041
ப்ரோமிலைன்.

1350
01:45:55,625 --> 01:45:56,833
ஆனால், மூடு.

1351
01:45:58,208 --> 01:46:00,041
உண்மையில், அது நெருக்கமாக இல்லை.

1352
01:46:00,208 --> 01:46:02,291
நீங்கள் சாப்பிடப் போகிறீர்களா?
நீங்கள் உண்மையில் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

1353
01:46:02,375 --> 01:46:03,875
இல்லை, நான் சாப்பிடுகிறேன். நான் சாப்பிடுவேன்.

1354
01:46:03,958 --> 01:46:05,458
சாப்பிட வேண்டும், நீரேற்றம் வேண்டும்.

1355
01:46:05,541 --> 01:46:07,541
அந்த எலக்ட்ரோலைட்டுகளைப் பெறுங்கள்
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தீர்கள்.

1356
01:46:07,625 --> 01:46:09,833
- உங்கள் சோடியம், உங்களுக்குத் தெரியும், அதெல்லாம்.
- நல்லது, ஆம்.

1357
01:46:11,750 --> 01:46:12,750
ஆம்.

1358
01:46:12,916 --> 01:46:14,916
[இருமல்]

1359
01:46:19,000 --> 01:46:20,000
[ஜெஸ்ஸி] ஏய்.

1360
01:46:20,750 --> 01:46:23,041
- அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
- [வால்டர்] நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி.

1361
01:46:23,541 --> 01:46:24,958
- நீங்கள் நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நல்லது.

1362
01:46:25,041 --> 01:46:26,166
- உட்காருங்கள்.
- சரி.

1363
01:46:42,541 --> 01:46:44,625
இந்தத் தொகுப்பை விற்க எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

1364
01:46:47,833 --> 01:46:49,250
- ஆறு மாதங்கள்.
- [வால்டர்] ஜீஸ்...

1365
01:46:49,333 --> 01:46:50,458
எளிதானது. மேலும் இருக்கலாம்.

1366
01:46:51,000 --> 01:46:53,541
நீங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு யாரும் இல்லை
யாராக இருக்கலாம்...

1367
01:46:53,958 --> 01:46:55,125
முழுத் தொகையையும் வாங்கவா?

1368
01:46:55,208 --> 01:46:58,666
அட, $1.3 மில்லியன் உதிரியாக உள்ள ஒருவர்
சுற்றி கிடக்கிறதா? இல்லை

1369
01:46:59,208 --> 01:47:00,500
நான் செய்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.

1370
01:47:06,041 --> 01:47:10,291
உங்கள் குடும்பத்திற்கு ஒவ்வொரு காசு கிடைக்கும்
அவர்கள் அவர்களிடம் வந்தார்கள், மிஸ்டர் ஒயிட்.

1371
01:47:11,291 --> 01:47:12,916
எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

1372
01:47:19,583 --> 01:47:21,916
- ஹைட்ரேட். தீவிரமாக.
- ஆமாம்.

1373
01:47:30,875 --> 01:47:32,916
[வால்டர்] நீங்கள் என்ன, ஜெஸ்ஸி? ம்ம்?

1374
01:47:33,708 --> 01:47:36,208
- [ஜெஸ்ஸி] ஆ?
- இதற்குப் பிறகு. அப்புறம் என்ன?

1375
01:47:37,333 --> 01:47:38,458
[ஜெஸ்ஸி முணுமுணுக்கிறார்]

1376
01:47:39,291 --> 01:47:41,333
ஒன்றுமில்லையா? கல்லூரி பற்றி என்ன?

1377
01:47:41,750 --> 01:47:42,833
[சிரிக்கிறார்]

1378
01:47:42,958 --> 01:47:46,458
இல்லை, எது உங்களைத் தடுக்கிறது
கல்லூரி செல்வதில் இருந்து?

1379
01:47:47,000 --> 01:47:48,000
உம்...

1380
01:47:49,250 --> 01:47:51,500
- ஒன்றுமில்லை, நான் நினைக்கிறேன்.
- ஆம், எதுவும் இல்லை.

1381
01:47:52,250 --> 01:47:54,958
- நீங்கள் கல்லூரிக்குச் சென்றீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
- [ஜெஸ்ஸி] உஹ்-ஹூ...

1382
01:47:55,250 --> 01:47:57,666
நீங்கள் என்ன படிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1383
01:47:58,208 --> 01:47:59,208
உங்களுக்கு என்ன ஆர்வம்?

1384
01:48:02,250 --> 01:48:03,416
விளையாட்டு மருத்துவமா?

1385
01:48:05,000 --> 01:48:06,166
விளையாட்டு மருத்துவம்.

1386
01:48:06,583 --> 01:48:07,583
ஆம்.

1387
01:48:08,666 --> 01:48:11,000
அது... ஆம், நிச்சயமாக. அது...

1388
01:48:11,583 --> 01:48:12,875
- [ஜெஸ்ஸி] ஆமாம்.
-...முடியும்...

1389
01:48:13,625 --> 01:48:16,416
அல்லது... வணிகம். ம்ம்?

1390
01:48:16,625 --> 01:48:18,083
வணிகம் மற்றும் சந்தைப்படுத்தல்.

1391
01:48:19,083 --> 01:48:21,666
அந்த வகுப்பில் நீங்கள் நடைமுறையில் கற்பிக்கலாம்.

1392
01:48:21,916 --> 01:48:24,375
- சரி, ஆமாம்.
- அதாவது, நீங்கள் இயற்கையாக இருப்பீர்கள்.

1393
01:48:25,708 --> 01:48:29,375
மற்றும் வணிக பட்டத்துடன்,
அதாவது, அது எங்கும் எளிது.

1394
01:48:30,791 --> 01:48:31,791
[ஜெஸ்ஸி] ஆமாம்.

1395
01:48:32,125 --> 01:48:34,625
- ஆமாம், அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
- [வால்டர்] ஆமாம்.

1396
01:48:34,708 --> 01:48:36,000
நீங்களும் செய்யலாம்.

1397
01:48:37,500 --> 01:48:38,541
முதல் படி,

1398
01:48:39,500 --> 01:48:41,750
உங்கள் GED ஐப் பெறுங்கள், அது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

1399
01:48:42,708 --> 01:48:44,291
எனக்கு GED எதற்காக வேண்டும்?

1400
01:48:44,625 --> 01:48:45,750
நான் டிப்ளமோ பெற்றேன்.

1401
01:48:47,791 --> 01:48:48,875
ஓ

1402
01:48:49,583 --> 01:48:51,875
நிச்சயமாக, ஆம், சரி.
சரி, சரி, சரி.

1403
01:48:51,958 --> 01:48:54,750
ஐயோ, நீங்கள் மேடையில் சரியாக நின்று கொண்டிருந்தீர்கள்
அவர்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்தபோது.

1404
01:48:54,833 --> 01:48:56,500
எனக்குத் தெரியும், அது என் மனதில் நழுவியது.

1405
01:48:56,583 --> 01:48:59,500
நான் முற்றிலும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றேன், டிக்.

1406
01:48:59,583 --> 01:49:02,267
- எது உங்களுக்கு நன்றி இல்லை, சரியா?
- இங்கே தலைப்பில் இருங்கள்.

1407
01:49:02,291 --> 01:49:03,291
சரியா?

1408
01:49:03,375 --> 01:49:05,583
பெரிய புள்ளி என்னவென்றால்...

1409
01:49:08,583 --> 01:49:11,625
உனக்கு தெரியும், பார், மறந்துவிடு.
நான்... எனக்கு பெரிய புள்ளி எதுவும் இல்லை.

1410
01:49:11,708 --> 01:49:14,125
- நான் உரையாடல் செய்கிறேன்.
- [ஜெஸ்ஸி] ஆமாம்.

1411
01:49:18,333 --> 01:49:19,333
ம்.

1412
01:49:22,458 --> 01:49:24,375
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி, அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1413
01:49:29,083 --> 01:49:32,291
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை
ஏதாவது சிறப்பு செய்ய.

1414
01:50:21,000 --> 01:50:22,000
[பிரேக்குகள் சத்தம்]

1415
01:50:28,125 --> 01:50:29,333
[டிரக் கதவு சாத்தப்பட்டது]

1416
01:50:30,750 --> 01:50:31,875
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1417
01:50:50,958 --> 01:50:52,500
[தட்டுகிறது]

1418
01:51:04,208 --> 01:51:05,541
[உறுமல்]

1419
01:51:27,958 --> 01:51:29,416
இது அலாஸ்கா.

1420
01:51:30,708 --> 01:51:32,083
இது அலாஸ்கா.

1421
01:51:34,750 --> 01:51:38,041
அந்த திசையில் நாற்பது மைல்கள்
உங்களை ஹைன்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

1422
01:51:41,458 --> 01:51:42,625
அமைதியாக இருக்கிறது.

1423
01:51:44,166 --> 01:51:45,166
[எட்] ஆமாம்.

1424
01:51:45,500 --> 01:51:47,333
நீங்கள் அதில் சிலவற்றைப் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்.

1425
01:51:54,166 --> 01:51:55,166
சரி.

1426
01:51:55,833 --> 01:51:56,833
பிறந்த தேதி?

1427
01:51:58,208 --> 01:51:59,625
[ஜெஸ்ஸி] 06/10/84.

1428
01:52:00,125 --> 01:52:01,833
- தாயின் இயற்பெயர்.
- ஸ்டேக்ஹவுஸ்.

1429
01:52:02,375 --> 01:52:03,500
அவள் எங்கே பிறந்தாள்?

1430
01:52:03,916 --> 01:52:06,500
கடேனா விமானப்படை தளம், ஒகினாவா, ஜப்பான்.

1431
01:52:06,833 --> 01:52:08,000
தந்தையின் பிறந்த தேதி.

1432
01:52:08,375 --> 01:52:10,000
02/07/51.

1433
01:52:10,375 --> 01:52:12,916
உங்கள் தந்தையின் இரண்டாவது கடைசி வேலை.

1434
01:52:14,375 --> 01:52:17,958
உரிமைகோரல் சரிசெய்தல், டெய்ரிலேண்ட் இன்சூரன்ஸ்,
ஆப்பிள்டன், விஸ்கான்சின்.

1435
01:52:18,041 --> 01:52:19,833
உங்கள் சமூக பாதுகாப்பு எண் என்ன?

1436
01:52:19,916 --> 01:52:22,958
[ஜெஸ்ஸி] 141-18-6941.

1437
01:52:23,208 --> 01:52:24,208
பின்னோக்கி.

1438
01:52:27,041 --> 01:52:31,791
1496-81-141.

1439
01:52:33,250 --> 01:52:34,250
[எட்] சரி.

1440
01:52:35,083 --> 01:52:37,500
பகல் எரிகிறது,
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1441
01:52:37,625 --> 01:52:38,708
வேறு ஏதாவது?

1442
01:52:44,583 --> 01:52:45,875
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

1443
01:53:18,458 --> 01:53:19,791
[பெருமூச்சு]

1444
01:53:34,583 --> 01:53:35,875
தயவுசெய்து இதை சீல் வைக்கவும்.

1445
01:53:41,541 --> 01:53:43,666
இன்னும் ஒரு மாதத்தில் மெக்சிகோ நகருக்குச் செல்கிறேன்.

1446
01:53:43,750 --> 01:53:45,750
அங்கிருந்து மெயில் செய்கிறேன்.

1447
01:53:46,833 --> 01:53:49,125
வேறு யாரிடமாவது நீங்கள் விடைபெற விரும்புகிறீர்களா?

1448
01:53:51,708 --> 01:53:54,458
நம்மில் பலர் இல்லை
புதிதாக தொடங்க வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

1449
01:53:55,916 --> 01:53:57,916
நல்ல அதிர்ஷ்டம், திரு. டிரிஸ்கோல்.

1450
01:54:07,625 --> 01:54:09,750
- [கார் கதவு சாத்தப்பட்டது]
- [இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

1451
01:54:50,833 --> 01:54:55,041
[ஜெஸ்ஸி] நான் அந்த விஷயத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
பிரபஞ்சத்தைப் பற்றி சொன்னீர்கள்.

1452
01:54:56,875 --> 01:54:58,875
பிரபஞ்சம் உங்களை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது?

1453
01:54:59,833 --> 01:55:00,875
சரி.

1454
01:55:01,875 --> 01:55:03,666
இது ஒரு அருமையான தத்துவம் என்று நினைக்கிறேன்.

1455
01:55:05,291 --> 01:55:08,000
நான் உருவகமாக இருந்தேன்.
இது ஒரு பயங்கரமான தத்துவம்.

1456
01:55:12,916 --> 01:55:15,541
பிரபஞ்சம் என்னை அழைத்துச் செல்லும் இடத்திற்கு நான் சென்றேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1457
01:55:18,208 --> 01:55:20,625
அந்த முடிவுகளை எடுப்பது நல்லது
உங்களுக்காக.

1458
01:55:49,208 --> 01:55:51,250
["ஸ்டேடிக் ஆன் தி ரேடியோ" ஜிம் வைட் எழுதியது]

1459
01:56:22,958 --> 01:56:25,625
♪ 3:00 a.m. நான் விழித்தேன் ♪

1460
01:56:26,041 --> 01:56:29,625
♪ ஒரு இனிமையான கோடை மழையால் ♪

1461
01:56:30,125 --> 01:56:34,041
♪ ஒரு கடந்து செல்லும் தொலைதூர அலறல் ♪

1462
01:56:35,458 --> 01:56:38,125
♪ தெற்கு நோக்கி செல்லும் நிலக்கரி ரயில் ♪

1463
01:56:38,208 --> 01:56:39,833
♪ நான் கனவு காண்கிறேனா

1464
01:56:39,916 --> 01:56:43,458
♪ அல்லது யாராவது இங்கே படுத்திருந்தார்களா?

1465
01:56:43,541 --> 01:56:46,083
♪ இந்த படுக்கையில் என் அருகில்? ♪

1466
01:56:46,166 --> 01:56:48,041
♪ நான் விஷயங்களைக் கேட்கிறேனா? ♪

1467
01:56:48,125 --> 01:56:49,791
♪ அல்லது அடுத்த அறையில் ♪

1468
01:56:50,500 --> 01:56:54,125
♪ நீண்ட காலமாக மறக்கப்பட்ட இசை பெட்டியை செய்தேன்
விளையாட ஆரம்பிச்சா? ♪

1469
01:56:54,208 --> 01:56:56,125
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

1470
01:56:56,250 --> 01:56:59,750
♪ வார்த்தைகளை வைப்பது பாவம்
இறந்தவர்களின் வாயில் ♪

1471
01:56:59,916 --> 01:57:02,125
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

1472
01:57:02,208 --> 01:57:05,750
♪ உங்கள் விருப்பங்களை நெசவு செய்வது குற்றம்
அவர்கள் சொன்னதில் ♪

1473
01:57:05,875 --> 01:57:08,083
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

1474
01:57:08,166 --> 01:57:11,750
♪ முட்டாள்கள் மட்டுமே முயற்சி செய்கிறார்கள்
அங்கு ஆவிகள் மிதிக்கின்றன ♪

1475
01:57:11,833 --> 01:57:13,833
♪ 'எனக்குத் தெரியும் ♪

1476
01:57:14,000 --> 01:57:17,041
♪ ஒவ்வொரு வார்த்தையும்
ஒவ்வொரு சத்தமும் என் தலையைச் சுற்றி அடிக்கிறது ♪

1477
01:57:17,125 --> 01:57:19,291
♪ ரேடியோவில் நிலையானது ♪

1478
01:57:19,375 --> 01:57:23,666
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1479
01:57:25,000 --> 01:57:27,333
♪ ரேடியோவில் நிலையானது ♪

1480
01:57:27,416 --> 01:57:32,458
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1481
01:57:33,166 --> 01:57:35,291
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1482
01:57:35,375 --> 01:57:37,541
♪ எனக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கும் அனைத்தும்

1483
01:57:37,625 --> 01:57:40,875
♪ ரேடியோவில் நிலையானது ♪

1484
01:57:41,000 --> 01:57:43,250
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1485
01:57:43,333 --> 01:57:45,458
♪ எனக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கும் அனைத்தும்

1486
01:57:45,541 --> 01:57:49,791
♪ ரேடியோவில் நிலையானது ♪

1487
01:57:51,291 --> 01:57:55,166
♪ ஒரு அழகான பெண்ணுடன் நள்ளிரவு சந்திப்பு

1488
01:57:55,250 --> 01:57:58,708
♪ கிழிந்த மற்றும் கண்ணீர் கறை படிந்த கவுன் அணிந்திருப்பது ♪

1489
01:57:59,041 --> 01:58:02,666
♪ பேய் கப்பல் போல
அவள் எங்கிருந்தும் தோன்றினாள் ♪

1490
01:58:03,083 --> 01:58:06,458
♪ தனிமையான நெடுஞ்சாலையில்
மற்றும் என்னைக் கொடியிட்டார் ♪

1491
01:58:06,916 --> 01:58:11,000
♪ நான் அவளுக்கு டவுன்டவுனில் ஒரு லிப்ட் கொடுத்தேன்
கிரேஹவுண்ட் நிலையத்திற்கு ♪

1492
01:58:11,291 --> 01:58:14,291
♪ மற்றும் நியான் விளக்குகளின் ஃப்ளிக்கரில் ♪

1493
01:58:15,041 --> 01:58:19,291
♪ அவள் எனக்கு முத்தம் கொடுத்தாள்
அவள் கண்களின் கண்ணாடியில் ♪

1494
01:58:19,708 --> 01:58:22,375
♪ எனது சொந்த பிரதிபலிப்பைக் கண்டேன்

1495
01:58:22,541 --> 01:58:25,125
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

1496
01:58:25,208 --> 01:58:28,416
♪ குருடர்கள் சில சமயங்களில்
பார்வையற்றவர்களை வழிநடத்து ♪

1497
01:58:28,541 --> 01:58:30,750
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

1498
01:58:30,833 --> 01:58:34,375
♪ நிழல் நிலங்கள் வழியாக
மற்றும் சிரமமான நேரங்கள் ♪

1499
01:58:34,458 --> 01:58:36,625
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

1500
01:58:36,708 --> 01:58:40,291
♪ அன்பைத் துறந்து, அடையாளங்களைத் தேடுகிறோம்

1501
01:58:40,375 --> 01:58:42,791
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

1502
01:58:42,875 --> 01:58:45,708
♪ உண்மைகள் என்றென்றும் மறைந்திருக்கும்

1503
01:58:45,791 --> 01:58:47,791
♪ ரேடியோவில் நிலையானது ♪

1504
01:58:47,875 --> 01:58:52,666
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1505
01:58:53,666 --> 01:58:55,750
♪ ரேடியோவில் நிலையானது ♪

1506
01:58:55,833 --> 01:59:00,333
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1507
01:59:01,500 --> 01:59:03,666
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1508
01:59:03,750 --> 01:59:05,958
♪ எனக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கும் அனைத்தும்

1509
01:59:06,041 --> 01:59:09,458
♪ ரேடியோவில் நிலையானது ♪

1510
01:59:09,541 --> 01:59:11,583
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1511
01:59:11,708 --> 01:59:13,916
♪ எனக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கும் அனைத்தும்

1512
01:59:14,000 --> 01:59:18,166
♪ ரேடியோவில் நிலையானது ♪

1513
01:59:54,125 --> 01:59:58,041
♪ இப்போது ஒரு தேவாலய வீடு உள்ளது
ஒரு கல் கீழே வீசுவது பற்றி ♪

1514
01:59:58,125 --> 02:00:01,250
♪ நான் தங்கியிருந்த இந்த இடத்திலிருந்து

1515
02:00:02,041 --> 02:00:06,416
♪ இது ஞாயிறு காலை
நான் என் டிரக்கில் அமர்ந்திருக்கிறேன் ♪

1516
02:00:06,708 --> 02:00:09,416
♪ என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர் பாடுவதைக் கேட்பது ♪

1517
02:00:09,875 --> 02:00:13,708
♪ பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு நான் இதில் சேர்ந்திருக்கலாம்

1518
02:00:14,000 --> 02:00:17,875
♪ ஆனால் விரும்புபவர்களை நேரம் மாற்ற வேண்டாம்

1519
02:00:17,958 --> 02:00:21,791
♪ எழுதப்பட்டதை குறைவாக சிந்திக்க வேண்டும்

1520
02:00:21,875 --> 02:00:25,458
♪ வரிகளுக்கு இடையில் என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது? ♪

1521
02:00:25,875 --> 02:00:28,625
♪ 'எனக்குத் தெரியும் ♪

1522
02:00:28,708 --> 02:00:31,791
♪ கனவுகள் அவர்களுக்கானது
படுக்கையில் தூங்கிக் கொண்டிருப்பவர்கள் ♪

1523
02:00:31,875 --> 02:00:34,083
♪ எனக்கு தெரியும் ♪

1524
02:00:34,166 --> 02:00:37,833
♪ வார்த்தைகளை வைப்பது பாவம்
இறந்தவர்களின் வாயில் ♪

1525
02:00:37,916 --> 02:00:39,833
♪ 'எனக்குத் தெரியும் ♪

1526
02:00:39,916 --> 02:00:43,500
♪ எனது எல்லா வதந்திகளுக்கும்
என்னால் எதையும் மாற்ற முடியாது ♪

1527
02:00:43,625 --> 02:00:46,041
♪ இன்னும் நான் நம்புகிறேன் ♪

1528
02:00:46,125 --> 02:00:48,958
♪ இன்னும் சிலர் இருக்கிறார்கள்
என்று கேட்கிறார்கள் ♪

1529
02:00:49,041 --> 02:00:51,041
♪ ரேடியோவில் நிலையானது ♪

1530
02:00:51,125 --> 02:00:55,458
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1531
02:00:57,083 --> 02:00:59,083
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1532
02:00:59,208 --> 02:01:01,375
♪ எனக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கும் அனைத்தும்

1533
02:01:01,458 --> 02:01:04,791
♪ ரேடியோவில் நிலையானது ♪

1534
02:01:04,958 --> 02:01:06,708
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1535
02:01:06,791 --> 02:01:08,958
♪ அற்புதங்களுக்காக ஜெபிக்கவில்லை

1536
02:01:09,041 --> 02:01:12,750
♪ நான் மண்டியிட்டு இருக்கிறேன்

1537
02:01:12,833 --> 02:01:14,833
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1538
02:01:15,000 --> 02:01:17,791
♪ பின்னால் பாடலைக் கேட்பது

1539
02:01:17,875 --> 02:01:20,625
♪ எனக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கும் அனைத்தும்

1540
02:01:20,708 --> 02:01:22,708
♪ வானொலியில் நிலையானது ♪

1541
02:01:22,791 --> 02:01:24,916
♪ எனக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கும் அனைத்தும்

1542
02:01:25,000 --> 02:01:29,583
♪ ரேடியோவில் நிலையானது ♪

1543
02:01:29,833 --> 02:01:32,958
♪ எனக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கும் அனைத்தும்

1544
02:01:33,041 --> 02:01:38,125
♪ ரேடியோவில் நிலையானது ♪

1545
02:01:39,305 --> 02:01:45,898
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற